Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať si tu přes noc odpočinou a já se vydám napřed, abych se spojil s loďmi.
Danish[da]
Lad dem hvile her i nat, mens jeg går forud og kontakter skibene.
Greek[el]
Ας μείνουν εδώ γι ́ απόψε κι εγώ θα έρθω σ ́ επαφή με τα πλοία.
English[en]
Let them rest there for the night while I go ahead and contact the ships.
Spanish[es]
Pasen aquí la noche. Yo me adelantaré a llamar a la flota.
Finnish[fi]
Levätkööt siellä yön kun minä menen edeltä ottamaan yhteyden laivoihin.
French[fr]
Laissez-les passer la nuit ici, je vais aller contacter les navires.
Hebrew[he]
תן להם לנוח כאן הלילה בזמן שאני אצור קשר עם הספינות.
Croatian[hr]
Pustite ih da se odmore po noći, a ja ću otići i kontaktirati brodove.
Indonesian[id]
Biarkan mereka beristirahat di sana sementara aku maju dan menghubungi kapal.
Icelandic[is]
Leyf ūeim ađ hvíla sig ūar um nķttina međan ég fer og næ sambandi viđ skipin.
Norwegian[nb]
La dem hvile der for natten mens jeg går foran og kontakter skipene.
Polish[pl]
Niech oni przez noc odpoczną, a ja pójdę zawiadomić flotę.
Portuguese[pt]
Deixe-os descansar durante a noite enquanto contato os navios.
Romanian[ro]
Să se odihnească aici şi mergem înainte spre nave.
Serbian[sr]
Pustite ih da se odmore noću, a ja ću otići i kontaktirati brodove.
Swedish[sv]
Låt dem vila här över natten, jag går i förväg och kontaktar fartygen.
Turkish[tr]
Ben gidip gemilerle temasa geçerken, onlar bu gece burada dinlensin.
Vietnamese[vi]
Hãy để họ nghỉ đêm ở đây trong khi tôi đi trước để liên lạc với hải quân.