Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като някогашният телефонен номер 976, само че не толкова скъп.
Bosnian[bs]
Izgleda kao linija 976, samo što nije tri dolara po minuti.
Czech[cs]
Je to jako ty staré horké linky, akorát to nestojí tři dolary za minutu.
English[en]
It's like those old 976 party lines, except it's not three bucks a minute or whatever.
Spanish[es]
Es como esas antiguas líneas de fiesta 976, excepto que no cuesta tres dólares el minuto o lo que sea.
Finnish[fi]
Se on kuin ne vanhat 976 juhlalinjat, - paitsi tämä ei maksa kolmea taalaa minuutilta.
Hebrew[he]
זה כמו מסיבות הצ'אט 976, רק שזה לא עולה שלושה דולר לדקה.
Croatian[hr]
Izgleda kao linija 976, samo što nije tri dolara po minuti.
Hungarian[hu]
Olyan, mint a jó öreg'76-os parti vonalak, kivéve, hogy nem három dolcsi, vagy valami.
Dutch[nl]
Het is zoals die oude sekslijnen, maar dan gratis.
Polish[pl]
To tak jak te stare linie 976... z tym, że nie płaci się trzech dolców za minutę.
Portuguese[pt]
É tipo aquelas linhas 976 para diversão, com a excepção que não custa três dólares o minuto.
Romanian[ro]
Parcă sunt liniile alea erotice, doar că nu costă 3 dolari minutul.
Serbian[sr]
Izgleda kao linija 976, samo što nije tri dolara po minuti.
Swedish[sv]
Det är som Heta linjen fast utan minutkostnad.
Turkish[tr]
Eski 976'lı parti hatları gibi sadece, artık dakikası üç papel değil.