Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I rammen er der anført nogle typiske forvrængede tanker der kan fremkalde en depression.
German[de]
Verschiedene typische verzerrte Gedanken, die eine Depression nähren, werden in der hier abgedruckten Liste angeführt.
Greek[el]
Μερικές χαρακτηριστικές διαστρεβλωμένες σκέψεις που γεννούν κατάθλιψη αναφέρονται στο συνοδευτικό πλαίσιο.
English[en]
Some typical distorted thoughts that breed depression are listed in the accompanying box.
Spanish[es]
En la tabla que acompaña a este artículo figuran algunos pensamientos distorsionados que son típicos y que contribuyen a generar la depresión.
Finnish[fi]
Seuraavan sivun alaosaan on koottu tyypillisiä vääristyneitä ajatuksia, jotka aiheuttavat masentuneisuutta.
French[fr]
La dépression naît fréquemment de raisonnements erronés, dont certains parmi les plus caractéristiques sont reproduits dans l’encadré ci-après.
Indonesian[id]
Beberapa pikiran salah yang mengakibatkan depresi tercantum dalam kotak di sebelah.
Icelandic[is]
Í meðfylgjandi ramma eru nefndar nokkrar dæmigerðar en rangar hugsanir sem geta framkallað þunglyndi.
Italian[it]
Alcuni dei tipici pensieri distorti che generano depressione sono elencati nell’accluso prospetto.
Japanese[ja]
うつ病を引き起こす幾つかの典型的なゆがんだ考えがこの記事の囲みの中に挙げられています。
Korean[ko]
우울증을 낳는 왜곡된 생각의 몇몇 전형적인 예가 다음 면의 네모 안에 열거되어 있다.
Malayalam[ml]
വിഷാദം ജനിപ്പിക്കുന്ന ചില വികല ചിന്തകളുടെ മാതൃകകൾ അനുബന്ധമായി ചേർത്തിരിക്കുന്ന പട്ടികയിലുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Noen typiske feilaktige tanker som fremkaller depresjon, står oppført i rammen nedenfor.
Dutch[nl]
Enkele typerende verkeerde gedachten die depressiviteit in de hand werken, worden in het bijgaande kader opgesomd.
Polish[pl]
W ramce obok wyliczono szereg typowych nieprawidłowych myśli sprzyjających rozwojowi depresji.
Portuguese[pt]
Alguns dos típicos pensamentos distorcidos, que geram depressão, são alistados no boxe acompanhante.
Russian[ru]
Различные типичные извращенные мысли, которые питают депрессию, приведены здесь в рамке.
Southern Sotho[st]
Mefuta e meng ea menahano e mebe e tsoalang ho tepella maikutlong e thathamisitsoe lebokosong le bapileng.
Swedish[sv]
En del kritiska förvrängda tankar som kan framkalla depression anförs i rutan här nedan.
Tamil[ta]
சோர்வுக்கு காரணமாயிருக்கும் சில தவறான எண்ணங்கள் இதோடு வரும் பெட்டியில் வரிசைப்படுத்தி காண்பிக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang ilang tipikal na pilipit na mga kaisipan na nagbubunga ng panlulumo ay nakatala sa kalakip na kahon.
Turkish[tr]
Depresyon yaratan tipik çarpık düşüncelerden bazıları ekteki çerçeve içinde sıralanmıştır.
Tahitian[ty]
Mea pinepine e no te mau feruriraa tano ore hoi e roohia ’i tatou i te hepohepo, e ua papaihia vetahi o taua mau feruriraa ra tei farerei-rahi-roa ’‘e-hia i roto i te tabula i raro nei.
Zulu[zu]
Eminye yemicabango ephambene engokoqobo ebanga ukucindezeleka ibhalwe ebhokisini elikulesihloko.