Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
However, in view of the animal health risk of disease introduction into the Community, imports of live poultry, ratites, farmed and wild feathered game birds and hatching eggs of these species and of fresh meat of poultry, ratites, wild and farmed feathered game, meat preparations and meat products consisting of, or containing meat of those species, obtained from birds slaughtered after # January #, and imports of eggs for human consumption, have been suspended from the United States of America as of # February # by Commission Decisions #/EC, #/EC, and by Decision #/EC of # March
Estonian[et]
Pidades silmas tõve levikust ühendusse tulenevat riski loomade tervisele, on komisjoni otsustega #/EÜ, [#] #/EÜ [#]
French[fr]
Toutefois, compte tenu du risque que comporte l
Hungarian[hu]
A betegség Közösségbe való behurcolásának állat-egészségügyi kockázatára figyelemmel azonban a #/EK [#] és #/EK [#]
Lithuanian[lt]
Tačiau atsižvelgiant į pavojų gyvūnų sveikatai virusui patekus į Bendriją, gyvų naminių paukščių, strutinių šeimos paukščių, nelaisvėje auginamų ir laukinių medžiojamų paukščių, šių rūšių paukščių perinti skirtų kiaušinių, šviežios naminių paukčių, strutinių šeimos paukščių, nelaisvėje auginamų ir laukinių medžiojamų paukščių mėsos, mėsos pusgaminių ir mėsos produktų, kurių sudėtyje yra šių rūšių paukščių mėsos skerdenos, pagamintos po # m. sausio # d., importas, taip pat žmonių vartojimui skirtų kiaušinių importas iš Jungtinių Amerikos Valstijų nuo # m. vasario #d. sustabdomas Komisijos sprendimais #/EB [#], #/EB [#]
Latvian[lv]
Tomēr, ņemot vērā dzīvnieku veselības risku, slimībai izplatoties Kopienā, dzīvu mājputnu, skrējējputnu, saimniecībā audzētu un savvaļas medījamo putnu un šo sugu inkubējamu olu, svaigas mājputnu, skrējējputnu, saimniecībā audzētu un savvaļas medījamo putnu gaļas, gaļas izstrādājumu un šo sugu gaļas produktu vai gaļas produktu, kuru sastāvā ir šo sugu putnu gaļa, kas iegūta no putniem, kas nokauti pēc #. gada #. janvāra, importu un cilvēku pārtikai paredzētu olu importu no Amerikas Savienotajām Valstīm pārtrauc no #. gada #. februāra ar Komisijas Lēmumu #/EK [#], #/EK [#]
Maltese[mt]
Iżda, minħabba r-riskju għas-saħħa ta
Polish[pl]
Jednakże z uwagi na ryzyko dla zdrowia zwierząt związane z wprowadzeniem choroby do Wspólnoty, przywóz ze Stanów Zjednoczonych Ameryki żywego drobiu, ptaków bezgrzebieniowych, dzikiego ptactwa utrzymywanego przez człowieka i dzikiego ptactwa łownego oraz jaj wylęgowych tych gatunków i świeżego mięsa drobiowego, z ptaków bezgrzebieniowych lub z dzikiego ptactwa utrzymywanego przez człowieka i dzikiego ptactwa łownego, wyrobów i produktów mięsnych składających się lub zawierających mięso tych gatunków, otrzymane z ptaków poddanych ubojowi po # stycznia # r., oraz przywóz jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi ze Stanów Zjednoczonych Ameryki zawieszono # lutego # r. na mocy decyzji Komisji #/WE [#]
Slovak[sk]
Avšak so zreteľom na riziko pre zdravie zvierat pri zavlečení choroby do spoločenstva, dovozy živej hydiny, bežcov, chovaných a divo žijúcich pernatých lovných vtákov a násadových vajec týchto druhov a čerstvého mäsa z hydiny, bežcov, divo žijúcej a chovanej pernatej lovnej zveri, mäsových prípravkov a mäsových produktov pozostávajúcich z mäsa týchto druhov alebo toto mäso obsahujúce, vyrobené z vtákov zabitých po #. januári #, a dovozy vajec pre ľudskú spotrebu boli zo Spojených štátov amerických pozastavené k #. februáru # rozhodnutiami Komisie #/ES [#], #/ES [#]
Slovenian[sl]
Vendar je zaradi tveganja, ki ga vnos bolezni v Skupnost predstavlja za zdravje živali, uvoz žive perutnine, ratitov, divje in gojene pernate divjadi, mesnih pripravkov in mesnih izdelkov, izdelanih iz ali ki vsebujejo meso teh vrst, pridobljeno z zakolom po #. januarju #, ter uvoz jajc za prehrano ljudi iz Združenih držav Amerike od #. februarja # začasno ustavljen z odločbama Komisije #/ES [#], #/ES [#]