Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка му е на успокоителни.
Danish[da]
Vil I ringe til mig, hvis I finder ham?
German[de]
Wir mussten seine Mutter sedieren.
Greek[el]
Έχουμε τη μητέρα του στη συντήρηση.
English[en]
We had to sedate his mother.
Spanish[es]
Tuvimos que sedar a su madre.
Estonian[et]
Me peame ta ema maha rahustama.
Finnish[fi]
Meidän täytyi rauhoittaa hänen äitinsä.
Hebrew[he]
היה עלינו להרגיע את אימו.
Croatian[hr]
Morali smo da damo sedative njegovoj majci.
Hungarian[hu]
Le kellett nyugtatóznunk az édesanyját.
Italian[it]
Abbiamo dovuto sedare la madre.
Dutch[nl]
We moesten z'n moeder verdoven.
Polish[pl]
Musimy uspokoić jego matkę.
Portuguese[pt]
Nós tivemos de tranquilizar a mãe dele.
Romanian[ro]
A trebuit să o sedăm pe mama lui.
Slovenian[sl]
Mamo smo morali uspavati.
Serbian[sr]
Morali smo da damo sedative njegovoj majci.
Swedish[sv]
Vi var tvungna att söva hans mamma.
Turkish[tr]
Annesini zor sakinleştirdik.