Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذان، الى جانب المدير المعيَّن من الجمعية، كانوا يشكلون لجنة الخدمة المحلية.
Cebuano[ceb]
Kini sila, kauban sa tinudlo-sa-Sosyedad nga direktor, ang naglangkob sa lokal nga komite sa pag-alagad.
Czech[cs]
Ti tvořili s ředitelem jmenovaným Společností místní služební výbor.
German[de]
Diese bildeten zusammen mit dem von der Gesellschaft ernannten Dienstleiter das örtliche Dienstkomitee.
Greek[el]
Αυτοί, μαζί με το διορισμένο από την Εταιρία διευθυντή, αποτελούσαν την τοπική επιτροπή υπηρεσίας.
English[en]
These, along with the Society-appointed director, made up the local service committee.
Spanish[es]
Estos, junto con el director nombrado por la Sociedad, componían el comité de servicio local.
Finnish[fi]
He ja Seuran nimittämä johtaja toimivat paikallisena palveluskomiteana.
French[fr]
Ces deux hommes constituaient avec le directeur nommé par la Société le comité de service.
Hungarian[hu]
Ők ketten, valamint a Társulat által kinevezett igazgató alkották a helyi szolgálati bizottságot.
Armenian[hy]
Վերջիններս, Ընկերության կողմից նշանակված ղեկավարի հետ, կազմում էին տվյալ ժողովի ծառայողական կոմիտեն։
Indonesian[id]
Orang-orang ini, bersama dengan direktur yang dilantik Lembaga, membentuk panitia dinas setempat.
Iloko[ilo]
Dagitoy, agraman iti direktor a dinutokan ti Sosiedad, buklenda ti lokal a komite ti serbisio.
Italian[it]
Questi, insieme al direttore nominato dalla Società, costituivano il locale comitato di servizio.
Georgian[ka]
ორგანიზაციის მიერ დანიშნულ ხელმძღვანელთან ერთად ისინი კრების კომიტეტს შეადგენდნენ.
Korean[ko]
협회가 임명한 지휘자와 함께 그들이 지방 봉사 위원회를 구성하였다.
Malagasy[mg]
Izy ireo sy ilay tale notendren’ny Fikambanana no komitin’ny fanompoan’ny fiangonana.
Norwegian[nb]
Disse skulle sammen med arbeidsdirektøren, som var utnevnt av Selskapet, utgjøre menighetens arbeidsutvalg.
Dutch[nl]
Deze personen vormden samen met de door het Genootschap aangestelde leider het plaatselijke dienstcomité.
Polish[pl]
Wraz z kierownikiem wyznaczonym przez Towarzystwo stanowili oni miejscowy komitet służby.
Portuguese[pt]
Estes, junto com o diretor designado pela Sociedade, constituíam a comissão de serviço na localidade.
Romanian[ro]
Aceştia, împreună cu directorul numit de Societate, constituiau comitetul local pentru serviciu.
Russian[ru]
Вместе с назначаемым Обществом руководителем они составляли служебный комитет собрания.
Kinyarwanda[rw]
Abo, hamwe n’umuyobozi washyizweho n’umuryango wa Watch Tower Society ni bo babaga bagize komite y’umurimo y’itorero.
Slovak[sk]
Tí spolu s vedúcim vymenovaným Spoločnosťou tvorili miestny služobný výbor.
Shona[sn]
Ivava, pamwe chete nomutungamiriri akagadzwa neSosaiti, vaiumba dare rebasa romunzvimbomo.
Southern Sotho[st]
Bana, hammoho le motsamaisi ea khethiloeng ke Mokhatlo, ba ne ba bōpa komiti ea tšebeletso ea phutheho.
Swahili[sw]
Hao, pamoja na mwelekezi aliyewekwa na Sosaiti walifanyiza halmashauri ya utumishi ya mahali.
Tagalog[tl]
Ang mga ito, kasama na rin ng hinirang-ng-Samahan na service director, ang bumubuo ng lokal na komite sa paglilingkod.
Tswana[tn]
Botlhe bano, mmogo le mokaedi yo o tlhomilweng ke Mokgatlho, ba ne ba dira komiti ya tirelo ya mo lefelong leo.
Xhosa[xh]
Aba, kunye nomalathisi omiselwe nguMbutho, babebumba ikomiti yenkonzo yasekuhlaleni.
Chinese[zh]
这两个人与社方所任命的指导员共同组成当地的服务委员会。
Zulu[zu]
Laba, kanye nomqondisi omiswe iNhlangano, babakha ikomiti yenkonzo yalelobandla.