Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
б) специалните механизми за политически диалог, произтичащи от стратегическото партньорство между ЕС и Бразилия, следва да осигуряват действителен тласък за отношенията с и между различните процеси на регионална интеграция, за защита на ценностите и интересите на стратегическото асоцииране и укрепване на принципа на многостранност в областта на международните отношения;
Czech[cs]
b) aby se hlavní mechanismy politického dialogu vyplývající ze strategického partnerství EU a Brazílie staly skutečným podnětem pro rozvíjení vztahů s jednotlivými procesy regionální integrace a mezi těmito procesy navzájem, přispívaly k ochraně hodnot a zájmů strategického partnerství a k posílení mnohostranného přístupu v oblasti mezinárodních vztahů;
Danish[da]
b) at lade de vigtigste mekanismer for politisk dialog, der udspringer af det strategiske partnerskab mellem EU og Brasilien, være en reel tilskyndelse for forbindelserne mellem de forskellige regionale integrationsprocesser med henblik på at sikre værdierne og interesserne i forbindelse med det strategiske partnerskab og en styrkelse af multilateralismen i de internationale relationer;
English[en]
b) The special mechanisms for political dialogue arising from the EU-Brazil Strategic Partnership should provide a real boost for relations with and between the various regional integration processes, the safeguarding of the values and concerns of the Strategic Association and the strengthening of multilateralism in the sphere of international relations;
Spanish[es]
b) que los mecanismos privilegiados de diálogo político resultantes de la Asociación Estratégica entre la UE y Brasil confieran un impulso real a las relaciones con los distintos procesos de integración regional y entre dichos procesos, con miras a la salvaguardia de los valores e intereses de la Asociación Estratégica y al refuerzo del multilateralismo en las relaciones internacionales;
Estonian[et]
b) ELi ja Brasiilia strateegilisest partnerlusest tuleneva poliitilise dialoogi erimehhanismid peaksid andma vajaliku tõuke suhetele erinevate piirkondlike integratsiooniprotsessidega ja nende vahel, strateegilise partnerluse väärtuste ja huvide kaitsmisele ning mitmepoolse lähenemisviisi tugevdamisele rahvusvaheliste suhete valdkonnas;
French[fr]
b) veiller à ce que les mécanismes privilégiés de dialogue politique découlant du partenariat stratégique entre l'UE et le Brésil confèrent un réel élan aux relations avec et entre les différents processus d'intégration régionale, en vue de sauvegarder les valeurs et intérêts du partenariat stratégique et du renforcement du multilatéralisme dans les relations internationales;
Hungarian[hu]
b) a politikai párbeszédnek az EU és Brazília közötti stratégiai partnerségből eredő különleges mechanizmusai adjanak valódi lendületet a regionális integráció különböző eljárásaival való és az azok közötti kapcsolatoknak, a stratégiai partnerség értékei védelmének, valamint a multilateralizmus megerősítésének a nemzetközi kapcsolatok terén;
Italian[it]
b) i meccanismi privilegiati di dialogo politico risultanti dal partenariato strategico tra l'UE e il Brasile devono imprimere un impulso reale alle relazioni con e tra i distinti processi di integrazione regionale, nell'ottica della salvaguardia dei valori e degli interessi del partenariato strategico e del rafforzamento delle relazioni internazionali;
Lithuanian[lt]
b) ES ir Brazilijos strateginės partnerystės politinio dialogo priemonės turėtų tapti tikru įvairių regioninės integracijos procesų, strateginės partnerystės vertybių ir interesų užtikrinimo ir tarptautinių santykių daugiašališkumo stiprinimo postūmiu;
Latvian[lv]
b) īpašajiem mehānismiem, kas izstrādāti ES un Brazīlijas stratēģiskās partnerības ietvaros notiekošā politiskā dialoga vajadzībām, reāli jāveicina attiecības ar dažādiem reģionālās integrācijas procesiem, kā arī starp tiem, jāsargā šīs stratēģiskā partnerības vērtības un intereses, kā arī jāstiprina daudzpusīgums starptautisko attiecību jomā;
Maltese[mt]
b) Il-mekkaniżmi speċjali għal djalogu politiku li tqajmu mis-Sħubija Strateġika bejn l-UE u l-Brażil għandhom jagħtu spinta qawwija għar-relazzjonijiet ma' u bejn il-proċessi varji ta' integrazzjoni reġjonali, il-ħarsien tal-valuri u l-punti li jikkonċernaw l-Assoċjazzjoni Strateġika u t-tisħiħ tal-multilateraliżmu fl-isfera tar-relazzjonijiet internazzjonali;
Polish[pl]
b) uprzywilejowane mechanizmy dialogu politycznego, które są wynikiem strategicznego partnerstwa UE-Brazylia, powinny nadać rzeczywisty impuls związkom z poszczególnymi regionalnymi procesami integracji i zależnościom między nimi w celu zachowania wartości i interesów stowarzyszenia strategicznego i wzmocnienia wielostronnego charakteru stosunków międzynarodowych;
Portuguese[pt]
b) Que os mecanismos privilegiados de diálogo político resultantes da Parceria Estratégica entre a UE e o Brasil confiram um impulso real às relações com e entre os distintos processos de integração regional, com vista à salvaguarda dos valores e interesses da Parceria Estratégica e ao reforço do multilateralismo nas relações internacionais;
Romanian[ro]
b) mecanismele speciale pentru dialogul politic rezultate ca urmare a Parteneriatului strategic UE-Brazilia ar trebui să dea un puternic impuls relaţiilor cu şi dintre diferitele procese de integrare regională, protejării valorilor şi preocupărilor asocierii strategice şi consolidării multilateralismului în sfera relaţiilor internaţionale;
Slovak[sk]
b) osobitné mechanizmy politického dialógu vyplývajúce zo strategického partnerstva EÚ a Brazílie by sa mali stať skutočným podnetom pre rozvoj vzťahov s rôznymi procesmi regionálnej integrácie a medzi nimi a mali by prispievať k ochrane hodnôt a záujmov strategického partnerstva a posilniť mnohostrannosť v medzinárodných vzťahoch;
Slovenian[sl]
b) da bi morali posebni mehanizmi za politični dialog, ki izhajajo iz strateškega partnerstva med EU in Brazilijo, resnično spodbuditi odnose z in med različnimi procesi regionalnega vključevanja, da bi zaščitili vrednote in interese strateškega partnerstva ter okrepili večstranskost na področju mednarodnih odnosov;