Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Komise pravidelně informuje sdělovací prostředky a veřejnost o situaci, udržuje kapacity k uspokojení očekávané potřeby mezinárodních informací a vyhodnocuje a aktualizuje reakce na informace během různých fází na základě získaných poznatků.
Danish[da]
- Kommissionen briefer løbende medierne og offentligheden om udviklingen i situationen og opretholder den nødvendige kapacitet til at opfylde informationsbehovene på internationalt plan, ligesom den evaluerer og ajourfører kommunikationsindsatsen i de forskellige faser på baggrund af de erfaringer, der gøres.
German[de]
- Die Kommission unterrichtet die Medien und die Öffentlichkeit regelmäßig über die Situation, hält Kapazitäten bereit, um voraussichtliche internationale Nachfragen nach Informationen bedienen zu können, und sie beurteilt und aktualisiert die Kommunikation in den verschiedenen Phasen auf der Grundlage der gemachten Erfahrungen.
Greek[el]
- Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά τα μέσα ενημέρωσης και το κοινό σχετικά με την κατάσταση, διατηρεί τα μέσα για την ικανοποίηση των αναμενόμενων διεθνών αιτημάτων ενημέρωσης και αξιολογεί και επικαιροποιεί την επικοινωνιακή στρατηγική της κατά τις διάφορες φάσεις, με βάση τα διδάγματα που αντλήθηκαν.
English[en]
- Commission regularly briefs media and the public on the situation, maintains capacity for meeting expected international information demands and evaluate and updates communications response during the various phases in the light of lessons learned.
Spanish[es]
- La Comisión informa periódicamente a los medios y al público sobre la situación, mantiene la capacidad para atender la previsible demanda internacional de información y evalúa y actualiza la respuesta en cuanto a comunicación se refiere durante las diversas fases, según la experiencia adquirida.
Estonian[et]
- Komisjon annab olukorra kohta meediale ja avalikkusele korrapäraselt teavet, kindlustab ressursid eeldatava rahvusvahelise teabenõudluse rahuldamiseks ning ajakohastab antavat teavet eri faasides saadud kogemuste põhjal.
Finnish[fi]
- Komissio antaa säännöllisesti tiedotusvälineille ja kansalaisille tietoja tilanteesta, pitää yllä kansainvälisiin tiedotustarpeisiin vaadittavaa kapasiteettia sekä arvioi ja päivittää viestintää eri vaiheissa ottaen huomioon saadut kokemukset.
French[fr]
- la Commission informe régulièrement les médias et l’opinion publique de la situation, veille à disposer en permanence des moyens lui permettant de satisfaire à la demande d’informations au niveau international et évalue et actualise sa stratégie de communication durant les différentes phases en fonction des enseignements tirés.
Hungarian[hu]
- A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a médiát és a nyilvánosságot a helyzetről, kapacitást tart fenn a várható nemzetközi információs igények teljesítésére, és a tanulságok fényében értékeli és frissíti a tájékoztatási célú reagálásokat a különböző fázisok során.
Italian[it]
- la Commissione informa regolarmente i mezzi di comunicazione e l’opinione pubblica sulla situazione, fa in modo di disporre costantemente dei mezzi che le consentano di soddisfare la domanda di informazioni a livello internazionale e valuta e aggiorna la sua strategia di comunicazione durante le varie fasi in funzione delle lezioni ricavate.
Lithuanian[lt]
- Komisija reguliariai informuoja žiniasklaidą ir visuomenę apie situaciją, išlaiko pajėgumus, kad patenkintų numatytus informacijos poreikius tarptautiniu lygiu ir vertina bei atnaujina komunikaciją įvairiuose etapuose atsižvelgdama į ankstesnės veiklos patirtį.
Latvian[lv]
- Komisija regulāri ziņo plašsaziņas līdzekļiem un sabiedrībai par situāciju, saglabā spēju reaģēt uz gaidāmo starptautisko informācijas pieprasījumu, kā arī novērtē un atjaunina reaģēšanu uz paziņojumiem dažādu attīstības stadiju laikā, ņemot vērā gūtu pieredzi.
Maltese[mt]
- Il-Kummissjoni regolarment tinforma lill-midja u lill-pubbliku dwar is-sitwazzjoni, iżżomm il-kapaċità sabiex jiġu indirizzati talbiet mistennija internazzjonali għall-informazzjoni u tevalwa u taġġorna r-rispons tal-komunikazzjoni matul il-fażijiet varji fid-dawl tat-tagħlimiet li tikseb.
Dutch[nl]
- de Commissie licht de media en het publiek geregeld over de toestand in, houdt de nodige capaciteit gereed om aan te verwachten internationale verzoeken om informatie tegemoet te komen en beoordeelt en actualiseert de communicatie in de diverse fasen in het licht van de opgedane ervaringen.
Polish[pl]
- Komisja regularnie informuje media i społeczeństwo na temat sytuacji, utrzymuje zdolność do sprostania oczekiwanemu zapotrzebowaniu na informacje na szczeblu międzynarodowym oraz ocenia i aktualizuje reakcje na komunikaty podczas poszczególnych faz w świetle nabytego doświadczenia.
Portuguese[pt]
- A Comissão informa regularmente os meios de comunicação social e o público acerca da situação, mantém a capacidade de responder a pedidos de informação internacionais esperados e avalia e actualiza a resposta em termos de comunicações durante as várias fases, à luz da experiência adquirida.
Slovak[sk]
- Komisia pravidelne informuje médiá a verejnosť o situácii, udržuje kapacity na splnenie očakávaných potrieb medzinárodných informácií a vyhodnocuje a aktualizuje reakcie na informácie počas rôznych fáz na základe získaných poznatkov.
Slovenian[sl]
- Komisija redno poroča medijem in javnosti o razmerah, vzdržuje zmogljivosti za izpolnjevanje pričakovanih mednarodnim zahtev po informacijah ter glede na spoznanja ocenjuje in dopolnjuje odziv na obveščanje med različnimi fazami.
Swedish[sv]
- Kommissionen ska regelbundet informera media och allmänheten om läget, ha kapacitet att tillgodose den förväntade internationella efterfrågan på information samt utvärdera och uppdatera informationen under de olika faserna utifrån de erfarenheter som görs.