Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا أيضا يحول الحكاية الهندية حول العالم.
Bulgarian[bg]
Но това също преобразява индийската история по света.
Danish[da]
Men det ændrer også den indiske fortælling rundt om i verden.
German[de]
Aber auch dies verwandelt die indische Geschichte rund um die Welt.
Greek[el]
Αλλά ακόμη κι αυτό μεταμορφώνει το αφήγημα για την Ινδία ανά τον κόσμο.
English[en]
But that too is transforming the Indian story around the world.
Spanish[es]
Pero eso también está cambiando la historia de la India alrededor del mundo.
French[fr]
Mais ceci aussi change l'histoire indienne dans le monde.
Hebrew[he]
אבל גם זה מפיץ את הסיפור ההודי בכל העולם.
Hindi[hi]
लेकिन यह भी भारतीय कहानी को बदल रहा है.
Hungarian[hu]
De ez is megváltoztatja az indiai történetet a világban.
Italian[it]
Ma anche questo sta trasformando la storia dell'India nel mondo.
Japanese[ja]
これも世界中でインドの物語を変えているのです
Korean[ko]
하지만 그것 역시 세계에 알려진 인도의 이야기를 바꾸고 있지요.
Dutch[nl]
Ook dat transformeert het Indiase verhaal over de wereld.
Portuguese[pt]
Isso também está transformando a história da Índia pelo mundo.
Romanian[ro]
Asta transformă povestea indiană în jurul lumii.
Russian[ru]
И это во всем мире меняет ассоциации, вызываемые словом «Индия».
Turkish[tr]
Ama bu daha çok Hindistan'ın hikayesini dünyaya taşımaktır.
Vietnamese[vi]
Đó cũng là điều thay đổi diện mạo của Ấn Độ trên thế giới.
Chinese[zh]
我们的形象已经从印度作为 躺在钉床上的苦行僧, 用印度绳耍蛇的把戏的国家 到一个拥有充满数学天才, 电脑奇才,软件大师的土地。