Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bez nas, nemaš vojsku niti pameti da zamijeniš vojvotkinju.
Czech[cs]
Bez nás byste neměli žádnou armádu a žádný důvod nahradit vévodkyni.
German[de]
Ohne uns habt ihr weder eine Armee noch einen Grund, die Herzogin zu ersetzen.
English[en]
Without us, you have no army and no reason to replace the Duchess.
Spanish[es]
Sin nosotros, no teneís ejército y no hay razón para sustituir a la duquesa.
Finnish[fi]
Teillä ei ole armeijaa eikä syytä syrjäyttää herttuatarta ilman meitä.
Croatian[hr]
Bez nas, nemaš vojsku niti pameti da zamijeniš vojvotkinju.
Hungarian[hu]
Nélkülünk nincs hadsereged, se ürügyed, hogy leváltsd a hercegnőt.
Italian[it]
Senza di noi... non avete un esercito... e nessuna ragione di sostituire la duchessa.
Dutch[nl]
Zonder ons, heb je geen leger... en geen reden om de gravin te vervangen.
Polish[pl]
Bez nas nie macie armii i żadnego powodu na zastąpienie księżnej.
Portuguese[pt]
Sem nós, você não tem exército... e não há razão para se substituir a Duquesa.
Romanian[ro]
Fără noi, nu aveţi armată şi niciun motiv pentru a o înlocui pe ducesă.
Russian[ru]
Без нас у вас нет никакой армии, а значит и возможности свергнуть герцогиню.
Slovenian[sl]
Brez nas... nimate vojske... in nobenega razloga za zamenjavo vojvodinje.
Serbian[sr]
Bez nas, nemaš vojsku i nemaš razlog da zameniš vojvotkinju.
Turkish[tr]
Bizsiz, ordun da yok ve Düşesin yerine geçmek için sebebin de.