Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В храните за животните се разрешава да се използват само растения и хранителни добавки, които не произхождат от генно модифицирани продукти.
Czech[cs]
Ke krmení zvířat se smějí používat pouze rostliny a doplňková krmiva netransgenního původu.
Danish[da]
Det er udelukkende tilladt at fodre dyrene med vegetabilsk foder og tilskudsfoder fremstillet af ikke-genmodificerede produkter.
German[de]
Als Futter zugelassen sind ausschließlich Pflanzen und Ergänzungsfuttermittel aus nicht genveränderten Produkten.
Greek[el]
Στο σιτηρέσιο των ζώων επιτρέπονται τα φυτικά προϊόντα και τα συμπληρώματα που προέρχονται από μη διαγονιδιακά προϊόντα.
English[en]
Only plants and complementary feedingstuffs derived from non-transgenic products are authorised in the animal feed.
Spanish[es]
En la alimentación de los animales solo están autorizados los vegetales y alimentos complementarios derivados de productos no transgénicos.
Estonian[et]
Loomade söödas on lubatud üksnes transgeensed taimed ja täiendsööt, mis ei ole saadud transgeensetest toodetest.
Finnish[fi]
Eläimiä saa ruokkia ainoastaan kasveilla ja geneettisesti muuntelemattomista tuotteista saadulla lisärehulla.
Hungarian[hu]
Az állatok takarmányozása során kizárólag növények és nem transzgénes termékekből származó kiegészítő takarmány alkalmazása megengedett.
Italian[it]
Nell’alimentazione degli animali sono autorizzati solo i vegetali e gli alimenti complementari derivanti da prodotti non transgenici.
Lithuanian[lt]
Gyvulių pašaruose leidžiama naudoti tik iš netransgenetinių produktų gautus augalus ir pašarų papildus.
Latvian[lv]
Dzīvnieku ēdināšanai atļauts izmantot tikai augu izcelsmes barības līdzekļus un papildbarību, kas iegūta no ģenētiski nemodificētiem produktiem.
Maltese[mt]
L-ikel u l-pjanti komplementari li huma awtorizzati fl-ikel tal-annimali huma biss dawk ġejjin minn prodotti mhux transġeniċi.
Dutch[nl]
Alleen plantaardig voeder en krachtvoer afkomstig van niet-transgene producten mogen worden gebruikt.
Polish[pl]
W żywieniu zwierząt dozwolone są jedynie rośliny i uzupełniające mieszanki paszowe pochodzące z produktów innych niż transgeniczne.
Portuguese[pt]
Na alimentação dos animais, são autorizados exclusivamente produtos vegetais e alimentos complementares derivados de produtos não transgénicos.
Romanian[ro]
În hrana animalelor sunt autorizate numai produsele vegetale și furajele complementare obținute din produse nemodificate genetic.
Slovak[sk]
V krmive zvierat sa povoľujú len rastlinné krmivá a doplnkové krmivá, ktoré nepochádzajú z geneticky modifikovaných produktov.
Slovenian[sl]
Živali se lahko krmijo samo z rastlinsko krmo in dopolnilnimi krmnimi mešanicami, ki ne izhajajo iz transgenih proizvodov.
Swedish[sv]
Djuren får endast utfodras med vegetabiliskt foder och tillskottsfoder från icke genmodifierade produkter.