Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je-li absorpčním roztokem potřísněna pokožka, musí být okamžitě omyta vodou.
Danish[da]
Skulle noget af den absorberende oploesning blive spildt paa huden , skal det oejeblikkeligt skylles af med vand .
German[de]
Wird ein Teil der Absorptionslösung über die Haut verschüttet, muß diese sofort mit Wasser abgespült werden.
English[en]
If any absorbing solution is spilt on the skin, it must be flushed off with water immediately.
Spanish[es]
Si dicha solución absorbente se derramara sobre la piel hay que lavarse inmediatamente con agua .
Estonian[et]
Kui absorbeerivat lahust satub nahale, tuleb see sealt kohe veega maha loputada.
Finnish[fi]
Jos absorptioliuosta joutuu iholle, se on välittömästi huuhdeltava pois vedellä.
French[fr]
Si de la solution absorbante est renversée sur la peau, elle doit être immédiatement lavée avec de l'eau.
Hungarian[hu]
Ha bármennyi abszorbeáló oldat kerül a bőrre, azonnal le kell öblíteni vízzel.
Italian[it]
SE LA PELLE VIENE A CONTATTO CON LA SOLUZIONE ASSORBENTE , LAVARE IMMEDIATAMENTE CON ACQUA .
Lithuanian[lt]
Jeigu absorbcijos skysčio patenka ant odos, būtina nedelsiant nuplauti ją vandeniu.
Latvian[lv]
Ja absorbējošo šķīdumu uzlej uz ādas, tas ir nekavējoties jānoskalo ar ūdeni.
Maltese[mt]
Jekk xi soluzzjoni assorbenti taqa’ fuq il-ġilda, għandha titlaħlaħ b’ilma immedjatament.
Dutch[nl]
Indien de absorptie-oplossing met de huid in aanraking komt, moet onmiddellijk met water worden gespoeld.
Polish[pl]
Jeżeli jakakolwiek ilość roztworu absorpcyjnego dostanie się na skórę, należy ją bezzwłocznie przepłukać wodą.
Portuguese[pt]
Se a solução absorvente cair na pele devese lavar imediatamente com água.
Slovenian[sl]
Če absorpcijska raztopina pride v stik s kožo, jo je treba takoj sprati z vodo.
Swedish[sv]
Om något av den absorberande lösningen spills på huden, måste denna omedelbart spolas av med vatten.