Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
I v případě mnohem větší obchodní flotily jsou zapotřebí iniciativy k zahájení změn v lodní dopravě.
Danish[da]
Hvad angår den meget stærkere handelsflåde, kræves der initiativer til ændringer i søfartssektoren.
German[de]
In Bezug auf die viel stärkere Handelsflotte sind Initiativen für Veränderungen im Schifffahrtssektor notwendig.
Greek[el]
Στην περίπτωση του πολύ μεγαλύτερου εμπορικού στόλου χρειάζονται πρωτοβουλίες για σειρά μεταβολών στον κλάδο της ναυτιλίας.
English[en]
In the case of the far larger merchant fleet, there is a need for initiatives to set in train changes in the shipping industry.
Spanish[es]
En relación con la flota mercante, de mucha mayor importancia, es necesario contar con iniciativas de modificación del sector de la navegación.
Estonian[et]
Suurema kaubalaevastiku tõttu on vaja algatusi laevandussektori muutmiseks.
Finnish[fi]
Huomattavasti laajemman kauppalaivaston osalta on tarpeen toteuttaa aloitteita muutosten aikaansaamiseksi merenkulkualalla.
Hungarian[hu]
Mivel a kereskedelmi flotta sokkal több hajót jelent, változtatásokat kell kezdeményezni a hajófuvarozási ágazatban is.
Italian[it]
Sul fronte della ben più cospicua flotta mercantile si rendono necessarie iniziative per mettere in moto dei cambiamenti nel comparto marittimo.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į didėjantį prekybos laivų laivyną, turėtų būti imtasi plataus masto laivybos sektoriaus pertvarkos priemonių.
Latvian[lv]
Attiecībā uz apjoma ziņā ievērojami lielāko tirdzniecības floti ir nepieciešami priekšlikumi par izmaiņām jūrniecības nozarē.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-flotta merkanitili ħafna aktar b'saħħitha, hemm bżonn ta' inizjattivi għal tibdil fis-settur tat-tbaħħir.
Dutch[nl]
Voor de veel omvangrijkere koopvaardijvloot is er behoefte aan initiatieven om veranderingen in de scheepvaartsector op gang te brengen.
Polish[pl]
W odniesieniu do o wiele liczniejszej floty handlowej konieczne są inicjatywy na rzecz zmian w sektorze żeglugi.
Portuguese[pt]
Relativamente à extensa frota mercante é necessário introduzir iniciativas de alteração para imprimir dinâmica ao sector da navegação.
Slovak[sk]
V prípade početnejšej obchodnej flotily existuje potreba na realizáciu iniciatív zameraných na zmeny v odvetví lodnej dopravy.
Slovenian[sl]
Pri trgovskem ladjevju, ki je precej številčnejše, so potrebne pobude za spremembe v pomorskem sektorju.
Swedish[sv]
Med tanke på den mycket starkare handelsflottan är det nödvändigt med initiativ för förändringar inom sjöfartssektorn.