Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Viele Verkündiger haben erlebt, daß sie in ihrem Gebiet tagsüber im Haus-zu-Haus-Dienst wenige Wohnungsinhaber antreffen; in den Abendstunden sind jedoch viele zu erreichen.
Greek[el]
Πολλοί αδελφοί και αδελφές παρατήρησαν ότι, ενώ σε μερικούς τομείς βρήκαν λίγα άτομα παρόντα στην κατοικία τους όταν έκαναν έργο από σπίτι σε σπίτι στη διάρκεια της ημέρας, εν τούτοις βρήκαν πολύ περισσότερα άτομα στα σπίτια τους τις πρώτες βραδυνές ώρες.
English[en]
Many brothers and sisters have observed that, while in some territories they find few persons at home when doing house-to-house work during the day, they find many more at home in the early evenings.
Spanish[es]
Muchos hermanos y hermanas han descubierto que, mientras que en algunos territorios hallan pocas personas en sus hogares al trabajar de casa en casa durante el día, hallan a una mayor cantidad de personas en sus hogares durante las primeras horas de la noche.
Finnish[fi]
Monet veljet ja sisaret ovat huomanneet, että vaikka he tapaavat joillakin alueilla harvoja ihmisiä kotoa ollessaan talosta-taloon-työssä päivällä, he tapaavat paljon useampia kotoa alkuillasta.
Hungarian[hu]
Sok testvér és testvérnő megfigyelte, hogy amíg bizonyos területeken kevés embert találtak otthon a napközben végzett munka során, addig a kora esti órákban sokat otthon találtak.
Italian[it]
Molti fratelli e sorelle hanno riscontrato che, in certi territori, mentre durante il giorno è difficile trovare le persone a casa, nelle prime ore della sera se ne trovano molte di più.
Korean[ko]
많은 형제 자매들은 어떤 구역에서 낮 시간에 호별 방문을 할 때는 집에 사람들이 극히 드물지만, 초저녁에는 집에서 훨씬 더 많은 사람들을 만날 수 있음을 알게 되었다.
Dutch[nl]
Vele broeders en zusters hebben bemerkt dat, terwijl zij in sommige gebieden overdag tijdens het van-huis-tot-huiswerk weinig mensen thuis treffen, er in de vroege avond veel meer mensen thuis zijn.
Portuguese[pt]
Muitos irmãos e irmãs verificaram que, ao passo que encontram em alguns territórios poucas pessoas em casa durante o dia, ao trabalharem de casa em casa, encontram muitas mais em casa às noitinhas.
Swedish[sv]
Många bröder och systrar har funnit att på vissa distrikt träffar de få människor hemma när de arbetar från hus till hus under dagen, medan de däremot träffar många fler hemma under de tidiga kvällstimmarna.