Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصرخي ، وسأقطعك إلى نصفين!
Bulgarian[bg]
Само викнете, и ще Ви разполовя!
Czech[cs]
Pípněte, a je po vás!
Danish[da]
Skrig, og De dør.
Greek[el]
Φώναξε και θα σε κόψω στη μέση!
English[en]
Yell, and I'll cut you in half!
Spanish[es]
Como grite, la frío.
Estonian[et]
Kui sa karjud, siis lõikan su pooleks.
French[fr]
Crie et je te trucide.
Hebrew[he]
אם תצעקי, אחתוך אותך לשניים!
Croatian[hr]
Viknite, i prepolovit ču vas.
Hungarian[hu]
Ha sikít, kinyírom!
Italian[it]
Se strilli sei spacciata!
Norwegian[nb]
Skrik, og de dør.
Polish[pl]
Nie krzycz, bo cię zabiję.
Portuguese[pt]
Ou eu te passo a lambida no pescoço!
Romanian[ro]
Dacă strigi, te tai în două!
Russian[ru]
Закричишь, и я порежу тебе на куски!
Serbian[sr]
Viknite, i prepoloviću vas.
Swedish[sv]
Skriker ni, ska jag dela er mitt itu!
Turkish[tr]
Bağırırsan, seni doğrarım!