Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bohužel stále jsou některé úřední jazyky EU, jimiž se nemluví v žádné z evropských škol.
Danish[da]
Der er desværre stadig nogle officielle EU-sprog, der ikke tales på nogen af Europaskolerne.
Greek[el]
Δυστυχώς, υπάρχουν ακόμη μερικές επίσημες γλώσσες της ΕΕ οι οποίες δεν ομιλούνται σε κανένα από τα ευρωπαϊκά σχολεία.
English[en]
Unfortunately, there are still some official EU languages which are not spoken in any of the European Schools.
Spanish[es]
Desgraciadamente, todavía hay algunas lenguas oficiales de la UE que no se hablan en ninguna de las Escuelas Europeas.
Estonian[et]
Kahjuks on veel selliseid Euroopa Liidu ametlikke keeli, mida ei kõnelda mitte üheski Euroopa koolis.
Finnish[fi]
Valitettavasti on edelleen joitakin EU:n virallisia kieliä, joita ei puhuta missään Eurooppa-koulussa.
French[fr]
Malheureusement, certaines langues officielles de l'UE ne sont pas encore parlées dans les écoles européennes.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon még mindig van néhány olyan hivatalos uniós nyelv, amelyet egyik Európai Iskolában sem beszélnek.
Italian[it]
Purtroppo vi sono ancora lingue ufficiali dell'Unione che non sono presenti in alcuna scuola europea.
Lithuanian[lt]
Deja, vis dar yra keletas ES kalbų, kuriomis nekalbama nei vienoje Europos mokykloje.
Latvian[lv]
Diemžēl joprojām ir vairākas ES oficiālās valodas, kurās nerunā nevienā no Eiropas skolām.
Dutch[nl]
Helaas zijn er nog officiële talen van de Europese Unie die in geen enkele Europese school worden gesproken.
Polish[pl]
Niestety, są jeszcze niektóre języki urzędowe UE, którymi nie mówi się w żadnej ze szkół europejskich.
Portuguese[pt]
Infelizmente, existem ainda algumas línguas oficiais da União Europeia que não são faladas em nenhuma das Escolas Europeias.
Slovak[sk]
Žiaľ, niektorými oficiálnymi jazykmi EÚ sa stále nehovorí na žiadnej Európskej škole.
Slovenian[sl]
Žal pa je še vedno nekaj uradnih jezikov EU, ki se ne govorijo v nobeni od evropskih šol.
Swedish[sv]
Tyvärr finns det fortfarande vissa officiella EU-språk som inte talas i någon av Europaskolorna.