Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това по-развитите капиталови пазари, за разлика от повишената задлъжнялост, ще дадат възможност за повече инвестиции в дългосрочен план.
Czech[cs]
Kromě toho rozvinutější akciové trhy, na rozdíl od zvýšené zadluženosti, umožňují v dlouhodobém horizontu větší investice.
Danish[da]
Mere udviklede aktiemarkeder vil desuden, i modsætning til øget gældssætning, muliggøre flere investeringer på lang sigt.
German[de]
Darüber hinaus ermöglichen weiter entwickelte Aktienmärkte im Gegensatz zu wachsender Kreditfinanzierung auf lange Sicht mehr Investitionen;
Greek[el]
Επιπλέον, οι πιο ανεπτυγμένες αγορές μετοχών, σε αντίθεση με τον αυξημένο δανεισμό, θα καταστήσουν δυνατή την αύξηση των επενδύσεων σε μακροπρόθεσμη βάση.
English[en]
Furthermore, more developed equity markets, as opposed to increased indebtedness, allow for more investment over the long term.
Spanish[es]
Además, unos mercados de acciones más desarrollados, contrariamente a un aumento del endeudamiento, permiten mayores inversiones a largo plazo.
Estonian[et]
Lisaks võimaldavad paremini arenenud aktsiaturud erinevalt suurest võlakoormusest teha pikas perspektiivis rohkem investeeringuid.
Finnish[fi]
Lisäksi osakemarkkinoiden kehittäminen on velkaantumisen kasvattamista parempi tapa houkutella pitkäaikaisia investointeja.
French[fr]
En outre, le développement des marchés d’actions, contrairement à un endettement accru, permet d’augmenter l’investissement sur le long terme;
Croatian[hr]
Nadalje, razvijenijim tržištima vlasničkih instrumenata, za razliku od povećane zaduženosti, dugoročno se omogućuje više ulaganja.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a fejlettebb részvénypiacok, ellentétben a fokozódó adósságállománnyal, hosszú távon több befektetést tesznek lehetővé.
Italian[it]
Inoltre, mercati degli strumenti di capitale più sviluppati, contrariamente all'aumento dell'indebitamento, consentono maggiori investimenti a lungo termine;
Lithuanian[lt]
Be to, geriau išvystytos nuosavybės vertybinių popierių rinkos, kitaip nei padidėjęs įsiskolinimas, sudarys sąlygas daugiau investuoti ilguoju laikotarpiu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, swieq azzjonarji aktar żviluppati, meta mqabbla ma' aktar pożizzjonijiet ta' dejn, jippermettu investiment akbar fit-tul.
Dutch[nl]
Voorts maken beter ontwikkelde aandelenmarkten, in tegenstelling tot een hogere schuldenlast, meer investeringen mogelijk op lange termijn.
Polish[pl]
Ponadto bardziej rozwinięte rynki akcji, w przeciwieństwie do wzrostu zadłużenia, pozwalają na dokonywanie większych inwestycji w perspektywie długoterminowej;
Portuguese[pt]
Além disso, o desenvolvimento dos mercados de capitais próprios, por oposição a um maior endividamento, permitirá aumentar o investimento a longo prazo.
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, existența unor piețe de capital mai dezvoltate, spre deosebire de creșterea gradului de îndatorare, permite dezvoltarea investițiilor pe termen lung.
Slovak[sk]
Okrem toho rozvinutejšie akciové trhy na rozdiel od zvýšenej zadlženosti umožňujú väčšie investície v dlhodobom horizonte,
Slovenian[sl]
Poleg tega razvitejši trgi lastniških vrednostnih papirjev v primerjavi s povečano zadolženostjo omogočajo več dolgoročnih naložb;
Swedish[sv]
Till skillnad från ökad skuldsättning möjliggör bättre utvecklade aktiemarknader dessutom mer investeringar på lång sikt.