Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I oktober 2001 indberettede Westinghouse Atom en fejlagtig afsendelse af en "tom" container til Ranstad Mineral (Sverige), der indeholdt nukleart materiale.
German[de]
Im Oktober 2001 meldete Westinghouse Atom den irrtümlichen Versand eines ,leeren" Behälters zu Ranstad Mineral (Schweden), der Kernmaterial enthielt.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 2001, η Westinghouse Atom ανέφερε μια εσφαλμένη αποστολή ενός "άδειου" δοχείου στο Ranstad Mineral (Σουηδία) που περιείχε πυρηνικά υλικά.
English[en]
In October 2001, Westinghouse Atom reported an erroneous shipment of an "empty" container to Ranstad Mineral (Sweden) which contained Nuclear Material.
Spanish[es]
En octubre de 2001, Westinghouse Atom comunicó que se había enviado por error a Ranstad Mineral (Suecia) un contenedor «vacío» que contenía materiales nucleares.
Finnish[fi]
Lokakuussa 2001 Westinghouse Atom ilmoitti erheellisesti "tyhjän" - itse asiassa ydinmateriaalia sisältävän - säiliön lähetyksestä Ranstad Mineral -yritykselle (Ruotsissa).
French[fr]
En octobre 2001, Westinghouse Atom a signalé l'envoi par erreur à Ranstad Mineral (Suède) d'un conteneur "vide" qui contenait des matières nucléaires.
Italian[it]
Nell'ottobre 2001, la Westinghouse Atom ha segnalato alla Ranstad Mineral (Svezia) una spedizione erronea di un container "vuoto" che conteneva materiale nucleare.
Dutch[nl]
In oktober 2001 meldde Westinghouse Atom dat een "lege" container met kerntechnisch materiaal per vergissing aan Ranstad Mineral (Zweden) was verstuurd.
Portuguese[pt]
Em Outubro de 2001, a Westinghouse Atom comunicou uma expedição errada de um contentor "vazio" para a Ranstad Mineral (Suécia) que continha materiais nucleares.
Swedish[sv]
I oktober 2001 rapporterade Westinghouse Atom en felaktig leverans av en "tom" behållare till Ranstad Mineral i Sverige. Behållaren innehöll kärnämne.