Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem ein Prüfungsausschuß für die Schulen der Stadt Boise die Zeitschrift begutachtet hatte, bestellte der Fachbeauftragte der Schulbehörde 40 Exemplare für die Lehrer in Naturwissenschaft.
Greek[el]
Κατόπιν το περιοδικό πέρασε από μια εξεταστική επιτροπή για το σχολικό σύστημα του Μπόις και μετά ο επιθεωρητής της φυσικής παράγγειλε 40 περιοδικά για να κατανεμηθούν σε όλους τους δασκάλους της φυσικής.
English[en]
After the magazine was considered by a screening committee for the Boise school system, the science supervisor arranged for 40 copies to be distributed to all the science teachers.
Spanish[es]
Después que un comité investigador del sistema escolar de Boise examinó la revista, el supervisor del Departamento de Ciencias Naturales hizo arreglos para que cuarenta ejemplares se distribuyeran entre todos los profesores de ciencias naturales.
Finnish[fi]
Boisen koulujen opetusmateriaalista päättävän komitean tutustuttua tähän lehteen luonnontieteiden opetuksen valvoja hankki sitä 40 kappaletta jaettavaksi kaikille luonnontieteiden opettajille.
French[fr]
Après qu’un comité représentant les différentes écoles de Boise eut passé au crible le périodique, l’inspecteur des sciences a pris des dispositions pour que quarante exemplaires soient distribués à tous les professeurs de sciences.
Italian[it]
Dopo che la rivista era stata esaminata da un comitato per conto del sistema scolastico di Boise, il soprintendente ha disposto che ne venissero distribuite quaranta copie a tutti gli insegnanti di scienze.
Japanese[ja]
この雑誌がボイシ学校制度の適格審査委員会の審査を経た後,科学担当の指導主事は40冊の雑誌が科学担当の教師全員に行き渡るよう手配しました。
Korean[ko]
‘보이즈’ 학교 제도의 적격 심사 위원회가 그 잡지를 고려한 후 그 과학 교사 지도 장학관은 40부를 구해 전 과학 교사들에게 배부되게끔 마련했읍니다.
Norwegian[nb]
Etter at en komité for skolestyret i Boise hadde sett nærmere på bladet, sørget skolesjefen for at 40 eksemplarer av det ble levert til alle naturfaglærerne.
Portuguese[pt]
Após ter sido considerada a revista por uma comissão investigadora da secretaria de ensino de Bolse, o supervisor de ciência providenciou que 40 exemplares fossem distribuídos a todos os professores de ciência.
Swedish[sv]
Sedan tidskriften granskats av skolkommittén, ordnade tillsynsläraren för naturvetenskapsundervisningen med att 40 exemplar delades ut till alla naturvetenskapslärare.