Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سرقت أحد سيوف العرش من أجل أن تقتلني
Bulgarian[bg]
Прокрадна се в тронната ми зала, с изваден меч, за да убиеш царя си!
Czech[cs]
Vkradl ses do trůnního sálu s vytaseným mečem, abys zabil krále!
Danish[da]
Du sniger dig ind i min tronsal, med draget sværd, for at dræbe din konge!
German[de]
Du trittst mit gezogenem Schwert ein, um mich zu töten.
Greek[el]
Έκλεψες το σπαθί από την αίθουσα του θρόνου, για να σκοτώσεις τον Βασιλιά σου!
English[en]
You steal into my throne room, sword drawn, to kill your King!
Spanish[es]
¡ Entras a mi sala de trono con espada desenvainada, para matar a tu rey!
Finnish[fi]
Hiivit huoneeseeni, vedät miekkasi esiin, yrität tappaa kuninkaasi!
French[fr]
Tu t'introduis dans ma salle du trône, épée sortie, afin de tuer ton Roi!
Hebrew[he]
אתה גונב לחדר הכס שלי, חרב שלוף, להרוג המלך שלך!
Croatian[hr]
Vi kradu u moju sobu prijestolje, maćem, da ubije kralja vašega!
Hungarian[hu]
Belopakodtál a trónterembe, hogy végezz a királyoddal.
Italian[it]
Ti intrufoli nella mia sala del trono, con la spada sguainata, per uccidere il tuo Re!
Polish[pl]
Ukradłeś mi go z sali tronowej, nędzny miecz, aby zabić twego Króla!
Portuguese[pt]
Invade minha sala do trono, espada desembainhada, para matar seu rei!
Romanian[ro]
Ai furat în camera mea tronului, sabia, sa-l omoare Împăratul vostru!
Serbian[sr]
Ušao si u moju sobu izvukao mač sa namerom da me ubiješ!