Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن فقد عرف الإغريقيون أن الكلاب ترسل إشارات غير مرئية بين بعضها البعض.
Bulgarian[bg]
И така, древните гърци знаели, че кучетата изпращат невидими сигнали помежду си.
Czech[cs]
Takže, už staří Řekové věděli, že psi se dorozumívají neviditelnými signály.
Greek[el]
Οι Αρχαίοι Έλληνες γνώριζαν ότι τα σκυλιά έστελναν αόρατα σήματα μεταξύ τους.
English[en]
So the ancient Greeks knew that dogs sent invisible signals between each other.
Spanish[es]
Los antiguos griegos sabían que los perros se enviaban señales invisibles unos a otros.
Persian[fa]
یونانیان باستان میدانستند که سگها علامتهای نامرئی برای هم میفرستند.
French[fr]
Les Grecs anciens savaient que les chiens pouvaient s'envoyer, entre eux, des signaux invisibles.
Hebrew[he]
היוונים העתיקים ידעו שכלבים שולחים מסרים בלתי נראים זה לזה.
Croatian[hr]
Dakle, stari su Grci znali da psi međusobno izmjenjuju nevidljive signale.
Hungarian[hu]
Már a régi görögök is tudták, hogy a kutyák láthatatlan jeleket váltanak.
Italian[it]
Gli antichi Greci sapevano che i cani si inviano dei segnali invisibili.
Japanese[ja]
古代のギリシア人が知っていたように 犬は互いに見えない信号を送りあっています
Korean[ko]
고대 그리스인들은 개가 서로 보이지 않는 신호를 보낸다는 것을 알았습니다.
Dutch[nl]
De Oude Grieken wisten dat honden elkaar onzichtbare signalen sturen.
Polish[pl]
Starożytni Grecy wiedzieli, że psy wysyłały do siebie niewidzialne sygnały.
Portuguese[pt]
Os antigos gregos sabiam que os cães trocavam sinais invisíveis uns entre os outros.
Romanian[ro]
Grecii antici știau de câini că își emit semnale invizibile între ei.
Russian[ru]
Древние греки знали, что собаки обмениваются невидимыми сигналами.
Serbian[sr]
Антички Грци су знали да пси шаљу невидљиве сигнале једни другима.
Swedish[sv]
De gamla grekerna visste att hundar skickade osynliga signaler mellan varandra.
Turkish[tr]
Antik Yunanlılar, köpeklerin birbirlerine gizli mesajlar gönderdiklerini biliyorlardı.
Vietnamese[vi]
Người Hy Lạp cổ đại biết rằng loài chó giao tiếp bằng cách gửi các tín hiệu vô hình.