Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка музикална театрална актриса в този град умира, за да играе тази роля и накрая те я дават на някой, които дори не се показва.
Czech[cs]
Každá muzikálová herečka v tomhle městě by pro takovou roli zabíjela a oni to nakonec dají někomu, kdo se ani neukáže.
English[en]
Every musical theater actress in this city is dying to play that part, and they end up giving it to someone who doesn't even show.
Spanish[es]
Toda actriz de musicales de esta ciudad se muere por representar ese papel, y al final terminan dándoselo a alguien que ni siquiera aparece.
French[fr]
Toutes les actrices de comédie musicale de cette ville rêvent de jouer ce rôle, et ils le donnent à quelqu'un qui ne daigne même pas se montrer?
Hebrew[he]
כל שחקנית של מחזמר בעיר הזאת מתה לעשות את התפקיד הזה, ובסוף הם נותנים אותו למישהי שלא מופיעה בכלל.
Croatian[hr]
Svaka glumica mjuzikla u ovome gradu žudi za tom ulogom, a oni na kraju angažiraju nekoga tko se nije ni pojavio.
Hungarian[hu]
Minden musical színésznő a városban ölni tudna ezért a szerepért, és végül mégis olyannak adják, aki el sem jön.
Italian[it]
Ogni attrice teatrale di musical in questa citta'morirebbe per avere quella parte e loro finiscono col darla a una che nemmeno si presenta.
Polish[pl]
Każda aktorka teatralna w tym mieście umarłaby by zagrać tę rolę, a oni powierzają ją komuś kto nigdy nie wystąpił na scenie.
Portuguese[pt]
Toda atriz de musical está morrendo por esse papel e eles dão a alguém que nem aparece.
Romanian[ro]
Toate actriţele de teatru muzical, din oraş, mor să prindă rolul ăsta şi ei îl dau cuiva care nici măcar nu apare.
Russian[ru]
Любая театральная актриса в этом городе умирает от желания сыграть эту роль, а они в конечном итоге дают ее кому-то, кто такого желания даже не показывает.
Turkish[tr]
Şehirdeki bütün tiyatro sanatçıları bu rol için ölüyor ve gelmeye bile tenezzül etmeyen birine veriyorlar.