Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
ER HABE NIEMALS RECHTLICH BINDENDE WIRKUNG HERBEIFÜHREN SOLLEN ; DER OBERSTE SCHULRAT SEI AUCH NICHT BEFUGT GEWESEN , DIE MITGLIEDSTAATEN ZU BINDEN .
English[en]
THAT DECISION WAS NEVER INTENDED TO HAVE ANY BINDING LEGAL EFFECT AND THE BOARD OF GOVERNORS WAS , MOREOVER , NOT COMPETENT TO ADOPT A RULE WHICH WAS BINDING ON THE MEMBER STATES .
Finnish[fi]
Mainitulla päätöksellä ei sen mukaan koskaan pyritty minkäänlaiseen sitovaan oikeusvaikutukseen, eikä johtokunnalla ollut edes toimivaltaa velvoittaa jäsenvaltioita.
French[fr]
CELLE-CI N ' AURAIT JAMAIS ETE DESTINEE A AVOIR UN QUELCONQUE EFFET JURIDIQUE CONTRAIGNANT , LE CONSEIL SUPERIEUR N ' ETANT D ' AILLEURS PAS COMPETENT POUR LIER LES ETATS MEMBRES .
Dutch[nl]
HET ZOU NOOIT DE BEDOELING ZIJN GEWEEST DAT HET BESLUIT RECHTENS BINDEND ZOU ZIJN , EN DE RAAD VAN BESTUUR ZOU OOK NIET BEVOEGD ZIJN GEWEEST OM EEN DE LID-STATEN BINDENDE REGELING VAST TE STELLEN .
Swedish[sv]
Detta var enligt den regeringen aldrig avsett att ha någon bindande rättslig verkan och styrelsen var för övrigt inte behörig att anta regler som var bindande för medlemsstaterna.