Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skattings van die dodetal het destyds van 1 tot 2 miljoen gewissel.
Arabic[ar]
وتقديرات الوفيات في ذلك الحين تراوحت من ١ الى ٢ مليون.
Bulgarian[bg]
Тогава броят на мъртвите се смяташе на 1 до 2 милиона.
Cebuano[ceb]
Ang gibanabanang nangamatay sa maong panahon maoy gikan sa 1 ngadto sa 2 milyones.
Czech[cs]
Tehdy se odhadovalo, že obětí na životech bylo 1 až 2 milióny.
Danish[da]
Man anslog dengang at antallet af dødsofre var 1-2 millioner.
German[de]
Damals schätzte man die Zahl der Toten auf 1 bis 2 Millionen.
Greek[el]
Σύμφωνα με εκτιμήσεις εκείνης της εποχής, ο αριθμός των νεκρών κυμάνθηκε από 1 ως 2 εκατομμύρια.
English[en]
Estimates of the dead at the time ranged from 1 to 2 million.
Spanish[es]
Se calculó que en aquel tiempo murieron de un millón a dos millones de personas.
French[fr]
À l’époque, les estimations oscillaient entre 1 et 2 millions de morts.
Hindi[hi]
मृतकों की अनुमानित संख्या उस समय १० से २० लाख के बीच में थी।
Hiligaynon[hil]
Ang ginbantabanta nga napatay sadto anay nagdalagan sing kutob sa 1 tubtob sa 2 ka milyon.
Croatian[hr]
Procjene o mrtvima u to vrijeme variraju od 1 do 2 milijuna.
Indonesian[id]
Mereka yang mati pada waktu itu diperkirakan berkisar antara 1 sampai 2 juta.
Italian[it]
A quell’epoca si valutò il numero delle vittime in uno-due milioni.
Malagasy[mg]
Teo anelanelan’ny 1 ka hatramin’ny 2 tapitrisa ny fanombanana ny isan’ny maty.
Malayalam[ml]
ആ സമയത്തെ മരിച്ചവരുടെ കണക്കുകൾ ഒന്നുമുതൽ രണ്ടുവരെ ദശലക്ഷത്തോളമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
तेव्हा १० ते २० लक्ष लोकांचा बळी पडला.
Norwegian[nb]
Anslag over antall døde på den tiden varierte fra én til to millioner.
Dutch[nl]
Het dodental werd destijds op 1 tot 2 miljoen geschat.
Nyanja[ny]
Kuyerekeza kwa akufa pa nthaŵiyo kunali pakati pa 1 kufika ku 2 miliyoni.
Portuguese[pt]
Estimativas de mortos naquele tempo oscilavam de 1 a 2 milhões.
Romanian[ro]
Conform estimărilor, numărul morţilor din perioada aceea varia între 1 şi 2 milioane.
Russian[ru]
Тогда предполагалось, что число умерших составляло от 1 до 2 миллионов.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo, da je takrat umrlo med 1 do 2 milijona ljudi.
Samoan[sm]
O se faatatau o ē na maliliu i lea taimi e mai le 1 i le 2 miliona.
Serbian[sr]
U to vreme je broj žrtava procenjen na 1 do 2 miliona.
Sranan Tongo[srn]
Na nomru fu sma di ben lasi libi na a ten dati ben de 1 te 2 milyun.
Southern Sotho[st]
Bao ho hakanngoang hore ba ile ba shoa ka nako eo ba ne ba phahametse ho tloha ho millione e le ’ngoe ho ea ho tse peli.
Swedish[sv]
Man beräknade då att antalet döda var mellan 1 och 2 miljoner.
Swahili[sw]
Makadirio kuhusu waliokufa wakati huo yalianzia milioni 1 hadi 2.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில் செத்தவர்களின் மதிப்பீடு 10-20 இலட்சம் வரையாக ஏறிற்று.
Tagalog[tl]
Ang mga nasawi noong panahong iyon ay tinatayang mula sa 1 hanggang 2 milyon.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore batho bao ba ileng ba swa ka nako eo a ka nna milione o le mongwe go ya go tse pedi.
Turkish[tr]
O zaman ölülerin sayısı 1, 2 milyon kadar tahmin edildi.
Tsonga[ts]
Mindzinganyeto ya lava feke hi nkarhi wolowo yi ve exikarhi ka 1 ku ya eka 2 wa timiliyoni.
Ukrainian[uk]
Заявляють, що в той час згинуло від 1 до 2 мільйони людей.
Vietnamese[vi]
Thời đó, người ta ước lượng số người chết lên tới từ 1 đến 2 triệu.
Xhosa[xh]
Abantu ekuthelekelelwa ukuba bafa ngeli thuba basusela kwisigidi esinye ukuya kwezibini.
Zulu[zu]
Izibalo zabafa ngalesosikhathi zilinganiselwa esigidini esi-1 kuya kwezi-2.