Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мои скъпи млади сестри, отговорността да се обърна към вас е смиряваща.
Cebuano[ceb]
Mahal kong batan-ong mga sister, nindot nga responsibilidad ang makapamulong kaninyo.
Czech[cs]
Drahé mladé sestry, zodpovědnost promlouvat k vám mě naplňuje pokorou.
Danish[da]
Mine kære unge søstre, ansvaret for at tale til jer fylder mig med ydmyghed.
German[de]
Meine lieben jungen Schwestern, die Aufgabe, zu euch zu sprechen, stimmt mich demütig.
English[en]
My dear young sisters, the responsibility to address you is humbling.
Finnish[fi]
Rakkaat nuoret sisareni, tämä vastuullinen tehtävä puhua teille tekee minut nöyräksi.
Fijian[fj]
Kemuni na ganequ goneyalewa lomani, e veivakayalomaluataki niu mai vosa oqo vei kemuni.
French[fr]
Mes chères jeunes sœurs, je me sens bien démuni devant la responsabilité de m’adresser à vous.
Hungarian[hu]
Drága fiatal húgaim! Alázatra késztető a felelősség, hogy szólhatok hozzátok.
Indonesian[id]
Para sister yang terkasih, tanggung jawab untuk berceramah kepada Anda sungguh merendahkan hati.
Italian[it]
Mie care giovani sorelle, sento forte la responsabilità di parlarvi.
Malagasy[mg]
Ry anabavikeliko malala isany, mampanetry tena ahy tokoa ny andraikitra hitafa aminareo.
Norwegian[nb]
Mine kjære unge søstre, ansvaret for å tale til dere gjør meg ydmyk.
Dutch[nl]
Geliefde jonge zusters, de verantwoordelijkheid om jullie toe te spreken stemt mij nederig.
Polish[pl]
Moje drogie młode siostry, pokorą napawa mnie odpowiedzialność, aby przemawiać do was.
Portuguese[pt]
Minhas queridas jovens irmãs, sinto-me extremamente humilde pela responsabilidade de falar a vocês.
Romanian[ro]
Dragile mele surori tinere, responsabilitatea de a mă adresa vouă mă face să mă simt umil.
Russian[ru]
Мои милые юные сестры, ответственность обратиться к вам внушает смирение.
Samoan[sm]
Ou tuafafine talavou pele, ua faalotomaulaloina lava au i le tiutetauave e talanoa atu ia te outou.
Swedish[sv]
Mina kära unga systrar, ansvaret att tala till er gör mig ödmjuk.
Tagalog[tl]
Mahal kong mga batang kapatid, napakalaking responsibilidad ang magsalita sa inyo.
Tongan[to]
Siʻoku tuofāfine kei talavou, ‘oku fakatupu loto fakatōkilalo e fatongia ke lea atu kiate kimoutolú.
Tahitian[ty]
E au mau tuahine apî here e, ua riro te hopoi‘a no te paraparau atu ia outou ei faahaehaaraa i te aau.
Ukrainian[uk]
Мої дорогі юні сестри, відповідальність звертатися до вас сповнює моє серце смиренням.
Vietnamese[vi]
Các em thiếu nữ thân mến, thật là một trách nhiệm khiêm nhường để ngỏ lời cùng các em.