Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mamá způsobila hrozivý poprask mezi personálem American House a papá musel ten požár hasit.
German[de]
Mama geriet in schreckliche Aufregung mit dem Personal des American House und Papa musste die Gemüter wieder beruhigen.
English[en]
Mama got into some frightful fuss with the staff at the American House and Papa's having to pour oil on troubled waters.
Croatian[hr]
Mama je dobio u nekoj zastrašujuce puno buke s osobljem u americkom domu a tata je da se izlije ulje u mutnom.
Hungarian[hu]
Anyám szóváltásba keveredett az Amerikai Házban, papának kellett közbe lépnie.
Italian[it]
La mamma ha litigato furiosamente con i dipendenti dell'American House e papa'deve calmare le acque.
Dutch[nl]
Mama had wat verschrikkelijk gedoe met de medewerkers van het Amerikaanse Huis en papa moest de vuurtjes blussen.
Polish[pl]
Mama wdała się w kłótnię z pracownikami hotelu i tata musiał interweniować.
Portuguese[pt]
Mamãe fez um barulho terrível com a equipe do American House e papai está tendo que apaziguá-los.
Russian[ru]
Мама устроила жуткий скандал персоналу " Америкэн Хаус ", и отец теперь льет масло в бушующие волны.
Turkish[tr]
Amerikan şirketindeki çalışanlar annemi müthiş telaşlandırdı. Babam da ortalığı yatıştırmaya uğraşıyor.