Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترى الأمانة أن النهج الأكثر واقعية في ميزنة تكاليف الموظفين قد يتمثل في استخدام التكاليف المدرجة في ميزانية فترة السنتين السابقة، وتعديلها إذا أقتضى الأمر لتعكس التغييرات الكبيرة التي تكون قد حدثت في سعر الصرف، وأن يُؤذَن باستخدام المبالغ المرحلة والاحتياطيات، إذا لزم الأمر، لاستيعاب أي تكاليف إضافية كبيرة في المرتبات تنجم عن حدوث تغييرات سلبية في أسعار الصرف.
English[en]
The Secretariat is of the view that a more realistic approach to budgeting staff costs might be to utilize budgeted costs from the previous biennium, adjusted if needed to reflect significant exchange rate changes that have been experienced, and to authorize the utilization of carry‐overs and reserves, if needed, to accommodate any significant additional salary costs resulting from negative exchange rate events.
Spanish[es]
La Secretaría opina que, al presupuestar los gastos de personal, sería más realista utilizar los gastos presupuestados en el bienio anterior, ajustados en caso necesario para reflejar cambios importantes que se hayan experimentado en los tipos de cambio, y autorizar la utilización de excentes y reservas, en caso necesario, para hacer frente a cualquier aumento importante de los costos salariales que pudieran derivarse de una evolución negativa de los tipos de cambio.
French[fr]
Le Secrétariat est d’avis qu’une approche plus réaliste en matière de budgétisation des coûts salariaux pourrait consister à utiliser les coûts budgétisés lors des exercices biennaux précédents en les ajustant si nécessaire pour tenir compte des variations des taux de change enregistrées dans le passé, et à autoriser, au besoin, le recours aux reports et réserves pour couvrir tout coût salarial supplémentaire important résultant d’une variation défavorable des taux de change.
Russian[ru]
Секретариат полагает, что более реалистичный подход к составлению бюджетов расходов на персонал может заключаться в применении расходов, предусмотренных в бюджетах за предыдущий двухгодичный период с необходимыми коррективами, отражающими произошедшие изменения обменных курсов, и в санкционировании, по мерее необходимости, переносов и резервов с целью обеспечения готовности к значительному повышению расходов на персонал в связи с отрицательной динамикой обменных курсов.
Chinese[zh]
秘书处认为确定工作人员费用预算的更现实的方法可能是利用前一个两年期的预算成本,并在必要时予以调整,以反映所发生的重大汇率变动,并在需要时授权使用结转额和储备金,以应对汇率为负时出现的任何重大薪金成本上升的情况。