Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Слушайте, докато аз чета спомена на Тори за онзи ден:
Cebuano[ceb]
Paminaw samtang akong basahon ang kaugalingong asoy ni Tori bahin nianang adlawa:
Czech[cs]
Přečtu vám, jak tento den popsala sama Tori:
Danish[da]
Lyt her til Toris egne ord om det, der skete den dag:
German[de]
Hier Toris eigene Schilderung, was dann geschah:
Greek[el]
Ακούστε, καθώς διαβάζω τα ίδια τα λόγια της Τόρι που αφηγείται για εκείνη την ημέρα:
English[en]
Listen as I read, in Tori’s own words, the account of that day:
Spanish[es]
Escuchen mientras leo las palabras de Tori sobre los acontecimientos de ese día:
Estonian[et]
Kuulake, kui ma loen Tori enda sõnu selle päeva sündmuste kohta:
Finnish[fi]
Kuunnelkaa, kun luen Torin omin sanoin, mitä tuona päivänä tapahtui:
Fijian[fj]
Ni rogoca meu wilika mada vei keda na ka sara ga e a vola o Tori ka a yaco ena siga o ya:
French[fr]
Je vais vous lire son récit de ce qui s’est passé ce jour-là :
Guarani[gn]
Pejapysakami amoñe’ẽvo Tori he’iva’ekue upe mba’e ojehúvare pe árape:
Fiji Hindi[hif]
Tori ke khudh ke shabdon ko, is bhaag mein mujhe us din ke, varnan ko padhate hue sunno:
Hiligaynon[hil]
Magpamati kamo samtang ginabasa ko sa mga pulong mismo ni Tori ang hitabo sa sina nga adlaw:
Hmong[hmn]
Cia li mloog thaum kuv nyeem Tori cov lus uas nws tau sau txog hnub ntawd:
Croatian[hr]
Poslušajte dok čitam Torine vlastite riječi o događaju toga dana:
Haitian[ht]
Koute pandan m ap li nan pawòl Tori resi sa k te pase jou sa a:
Hungarian[hu]
Tori így számolt be az aznapi eseményekről:
Indonesian[id]
Dengarkan ketika saya membacakan dengan kata-kata Tori sendiri kejadian hari itu:
Icelandic[is]
Hlustið á frásögn Tori, með hennar eigin orðum, um það sem gerðist þennan dag:
Italian[it]
Ascoltate mentre leggo le parole di Tori su ciò che accadde quel giorno:
Japanese[ja]
その日の出来事について,トーリ自身の言葉を読むので聞いてください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Abihomaq naq yookin chirilb’al li hu b’ar wi’ wan raatin lix Tori chiru li k’a’ru ke’xk’ul sa’ li kutan a’an:
Korean[ko]
그날 있었던 일에 대해 토리가 적은 글을 읽어 드릴 테니 들어 보시기 바랍니다.
Kosraean[kos]
Lohng ke ngwac riti, ke kahs lal Tori sifacna, ke ma sikyak ke lwen sac:
Lingala[ln]
Boyoka wana ezali ngai kotanga, na maloba ya Tori yemei, lisolo ya mokolo wana:
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ຟັງ ຂະ ນະ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອ່ານ ຈາກ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ນາງ ໂທ ຣີ ເອງ ເຖິງ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງມື້ນັ້ນ ວ່າ:
Lithuanian[lt]
Pasiklausykite, kaip ji pati aprašė tos dienos įvykius:
Latvian[lv]
Ieklausieties tās dienas aprakstā — Torijas vārdiem:
Malagasy[mg]
Henoy rehefa vakiko ny filazan’i Tori manokana ny zavatra nitranga tamin’izany andro izany:
Marshallese[mh]
Ron̄jake ilo aō riiti naan ko an Tori make ilo iien eo:
Mongolian[mn]
Тори тэр өдрийг өөрийнхөө үгээр дүрслэн бичихдээ:
Malay[ms]
Dengar semasa saya membaca akaun hari itu, dalam kata-kata Tori sendiri:
Maltese[mt]
Isimgħuni naqra kliem l-istess Tori tirrakkonta dak li ġara dak inhar:
Norwegian[nb]
Lytt mens jeg leser Toris egne ord om den dagen:
Dutch[nl]
Luister naar Tori’s eigen woorden wat zich die dag afspeelde:
Papiamento[pap]
Skucha ora mi ta lesa, den Tori su mes palabranan, e relato di e dia ei:
Polish[pl]
Posłuchajcie słów Tori opisujących ten dzień:
Portuguese[pt]
Ouçam enquanto leio as próprias palavras de Tori relatando o que aconteceu naquele dia:
Romanian[ro]
Ascultaţi cuvintele lui Tori despre întâmplările din acea zi, citez:
Russian[ru]
Послушайте, что рассказала Тори о произошедшем в тот день:
Slovak[sk]
Počúvajte, keď budem čítať Torine vlastné slová, ktorými opísala ten deň:
Samoan[sm]
Faafofoga a o ou faitau atua upu a Tori lava ia i le tala o lena aso:
Serbian[sr]
Слушајте док будем читао Торине речи које описују тај дан:
Swedish[sv]
Lyssna när jag läser Toris egen redogörelse för den dagen:
Swahili[sw]
Sikiliza ninaposoma, katika maneno ya Tori mwenyewe, matukio ya siku hiyo:
Tagalog[tl]
Makinig kayo habang binabasa ko, sa sariling mga salita ni Tori, ang nangyari noong araw na iyon:
Tongan[to]
Fanongo kau lau atu ʻi he fakalea ʻa Vikatōlia e meʻa ne hoko ʻi he ʻaho ko iá:
Tahitian[ty]
A faaroo mai a tai‘o ai au i te mau parau a Tori no te ohipa tei tupu :
Ukrainian[uk]
Послухайте, я зачитаю власну розповідь Торі про події того дня:
Vietnamese[vi]
Hãy lắng nghe khi tôi đọc lời tường thuật của chính Tori vào ngày hôm đó: