Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо със закуската... после тази ужасна разправия долу.
Czech[cs]
Nejdříve s tou snídaní, a pak ten hrozný výstup dole.
Danish[da]
Først med morgenmaden og så den frygtelige scene nedenunder.
German[de]
Hmm? Zuerst die Sache mit dem Frühstück dann diese scheußliche Schau unten.
Greek[el]
Πρωτα το πρωινο μετα η απαισια συμπεριφορα σου, κατω.
English[en]
First with breakfast... then that horrid display downstairs.
Spanish[es]
Primero con el desayuno y luego con aquel comportamiento tan horrible allá abajo.
Estonian[et]
Alguses hommikusöök siis see kole käitumine üleval.
Finnish[fi]
Ensin aamiainen, sitten se inha näytös alakerrassa.
French[fr]
D'abord le petit déjeuner, et puis cette scène épouvantable.
Icelandic[is]
Fyrst morgunverđurinn og svo ūessi vođalegu tök.
Italian[it]
Prima la colazione, poi quella scenata.
Norwegian[nb]
Først med frokosten så med den fryktelige oppvisningen nedenunder.
Dutch[nl]
Eerst geen ontbijt en dan die vreselijke scène beneden.
Polish[pl]
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na dole.
Portuguese[pt]
Primeiro com o café-da-manhã, e depois com aquele horrível comportamento lá embaixo.
Romanian[ro]
Mai întâi cu micul dejun şi-apoi cu circul ăla oribil de jos.
Russian[ru]
Сперва с завтраком, а потом это ужасное представление внизу.
Slovak[sk]
Najprv raňajky, a potom ten hrozný výstup dole.
Slovenian[sl]
Z zajtrkom in s svojim strašnim izbruhom.
Serbian[sr]
Prvo sa doruckom... onda sa ovom užasnom predstavom dole.
Swedish[sv]
Först med frukosten och sen det hemska uppträdet där nere.