Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن تصرفاته المؤخرة تركتني حائراً.
Bulgarian[bg]
Но последните му действия ме оставиха в недоумение.
Bosnian[bs]
Ali njegovi nedavni postupci me potpuno zbunjuju.
Czech[cs]
Ale jeho činy mě v poslední době velice zneklidňují.
German[de]
Aber diese letzten Aktionen machen mich gänzlich fassungslos.
Greek[el]
Αλλά οι πράξεις του, πρόσφατα, με έχουν αφήσει εντελώς σαστισμένο.
English[en]
But his actions of late have left me completely bewildered.
Spanish[es]
Pero sus últimas acciones me han dejado completamente perplejo.
Estonian[et]
Aga tema hiljutised teod on ajanud mind täielikku segadusse.
Basque[eu]
Baina haren azken ekintzek erabat harrituta utzi naute.
Finnish[fi]
Hänen viimeaikaiset tekonsa ovat saaneet minut täysin ymmälleni.
French[fr]
Mais dernièrement je ne le comprends plus du tout.
Hebrew[he]
אבל מעשיו האחרונים השאירו אותי מבולבל לחלוטין.
Croatian[hr]
Ali njegovi nedavni postupci me potpuno zbunjuju.
Hungarian[hu]
A legújabb akciói azonban teljesen megzavarnak.
Italian[it]
Ma le sue recenti azioni mi hanno lasciato completamente sconcertato.
Latvian[lv]
Bet viņa pēdējās darbības ir mani apmulsinājušas.
Dutch[nl]
Maar zijn laatste akties laten mij volledig in't duister tasten.
Portuguese[pt]
Mas suas últimas ações me deixaram completamente desnorteado.
Romanian[ro]
Dar acţiunile lui din ultimul timp m-au lăsat total nedumerit.
Russian[ru]
Но в последнее время его действия ставят меня в тупик.
Slovenian[sl]
A njegova kasnejša dejanja so me popolnoma zmedla.
Serbian[sr]
Ali zbunjuju me njegovi najnoviji potezi.
Swedish[sv]
Men hans handlingar den senaste tiden förbryllar mig.
Turkish[tr]
Onun son icraatları ise, beni hayretler içinde bırakmayı başardı.