Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dejme najevo svou solidaritu s ukrajinským lidem, požádejme však také Ukrajinu, aby se vyrovnala s temnými stránkami svých vlastních dějin.
Danish[da]
Lad os vise solidaritet med det ukrainske folk, men lad os også bede Ukraine komme overens med de mørke sider i landets historie.
Greek[el]
Ας δείξουμε την αλληλεγγύη μας προς το λαό της Ουκρανίας, αλλά ας ζητήσουμε επίσης από την Ουκρανία να συμφιλιωθεί με τις σκοτεινές σελίδες της ιστορίας της.
English[en]
Let us show solidarity with the Ukrainian people, but let us also ask Ukraine to come to terms with the dark pages in its history.
Spanish[es]
Mostremos nuestra solidaridad con el pueblo ucraniano, pero también pidamos a Ucrania que acepte las páginas oscuras de su historia.
Estonian[et]
Olgem solidaarsem Ukrainaga, kuid palugem ka Ukrainal leppida oma ajaloo pimedate lehekülgedega.
Finnish[fi]
Osoitetaan solidaarisuutta Ukrainan kansalle, mutta pyydetään myös Ukrainaa tekemään sovinto historiansa synkkien sivujen kanssa.
French[fr]
Nous devons faire preuve de solidarité avec le peuple ukrainien, mais nous devons aussi demander à l'Ukraine de confronter les pages sombres de son histoire.
Hungarian[hu]
Vállaljunk hát szolidaritást az ukrán néppel, de kérjük meg Ukrajnát arra, hogy próbáljon megbirkózni történelme sötét fejezeteivel.
Italian[it]
Mostriamoci solidali con il popolo ucraino, ma chiediamo all'Ucraina di fare i conti con le pagine nere della sua storia.
Lithuanian[lt]
Pareikškime solidarumą su ukrainiečiais, bet taip pat paprašykime Ukrainos susitaikyti su tamsiais jos istorijos puslapiais.
Latvian[lv]
Parādīsim solidaritāti ar Ukrainas tautu, bet prasīsim arī Ukrainai noslēgt rēķinus ar tās pagātnes tumšajām lappusēm.
Dutch[nl]
Laten we solidair zijn met het Oekraïense volk, maar laten we Oekraïne ook oproepen om de donkere hoofdstukken uit de eigen geschiedenis onder ogen te zien.
Polish[pl]
Solidaryzujemy się z narodem ukraińskim, lecz prosimy, aby również Ukraina rozliczyła się ze swoimi czarnymi kartami historii.
Portuguese[pt]
Permitam-nos expressar solidariedade para com o povo ucraniano, mas permitam-nos igualmente pedir à Ucrânia que se reconcilie com as páginas negras da sua história.
Slovak[sk]
Vyjadrime solidaritu ukrajinskému národu, ale požiadajme Ukrajinu, aby sa tiež vyrovnala s temnými stránkami svojich dejín.
Slovenian[sl]
Pokažimo solidarnost z Ukrajinci, vendar pa Ukrajino tudi pozovimo, naj se pomiri s preteklostjo.
Swedish[sv]
Låt oss visa solidaritet med det ukrainska folket, men låt oss också uppmana Ukraina att göra upp med de mörka kapitlen i den egna historien.