Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشعر كأننا ديجافو ديجافو:
Bulgarian[bg]
Това е като дежа-ву.
Czech[cs]
Přijde mi to jako deja vu.
Greek[el]
Μοιάζει λίγο σαν deja vu.
English[en]
Feels like deja vu.
Spanish[es]
Se siente como deja vu.
French[fr]
Sensation de déjà vu.
Croatian[hr]
Čini se kao nešto već viđeno.
Hungarian[hu]
Deja vu érzésem van.
Italian[it]
Mi sento come in un deja vu.
Dutch[nl]
Het voelt als déjà vu.
Polish[pl]
Wydaje się to jak deja vu.
Portuguese[pt]
Parece dejá vu.
Romanian[ro]
Se simte ca deja vu.
Russian[ru]
Это как дежа вю.
Slovak[sk]
Mám deja vu.
Slovenian[sl]
To je kot déja vu.