Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الشيء الكبير الحماسي الذي قمت بصنعه
Bulgarian[bg]
Това голямо, красиво, вълнуващо нещо, което ти създаде.
Czech[cs]
Velkou, krásnou, vzrušující věc, kterou jste sama vytvořila.
Danish[da]
Det smukke foretagende, du har skabt.
Greek[el]
Αυτό το μεγάλο, όμορφο, συναρπαστικό πράγμα που δημιούργησες.
English[en]
This big, beautiful, exciting thing that you created.
Spanish[es]
Algo grande, hermoso, emocionante que tú creaste.
Estonian[et]
Sellist suurt ägedust, mille oled loonud.
Persian[fa]
اين چيز زيبا و بزرگ و هيجان انگيزي که تو ساختي
Finnish[fi]
Olet luonut jotain suurta ja kaunista.
French[fr]
Ce projet grandiose, passionnant, c'est votre œuvre.
Hebrew[he]
הדבר הגדול, היפה והמלהיב הזה שאת יצרת.
Croatian[hr]
Ovu divnu, veliku stvar koju si stvorila.
Hungarian[hu]
Ez a nagy, gyönyörű, izgalmas dolog, amit maga teremtett...
Indonesian[id]
Hal yang besar, indah, menggembirakan yang kau ciptakan.
Italian[it]
Questa cosa grande ed esaltante che tu hai creato...
Japanese[ja]
あなた が 作 っ た この 大きな 素晴らし い 刺激 的 な もの
Macedonian[mk]
Ова големо, убаво, возбудливо нешто што мислиш Постави.
Malay[ms]
Perkara yang besar, indah, mengujakan yang awak ciptakan.
Dutch[nl]
Die prachtige onderneming, die jij hebt geschapen.
Polish[pl]
Stworzyłaś coś dużego, pięknego i ekscytującego.
Portuguese[pt]
Esta coisa enorme, linda e excitante que você criou.
Romanian[ro]
Această construcţie complicată pe care ai creat-o...
Russian[ru]
Большая красивая вещь, которую вы создали.
Slovak[sk]
Tú veľkú, nádhernú, vzrušujúcu vec, ktorú si sama vytvorila.
Slovenian[sl]
To veliko, lepo, razburljivo stvar, ki si jo ustvarila.
Serbian[sr]
Ovu divnu, veliku stvar koju si stvorila.
Vietnamese[vi]
Một cơ ngơi to đẹp, đầy thú vị mà cháu đã tạo nên.
Chinese[zh]
妳 創造 出 這個 偉大 、 美麗 又 令人 興奮 的 心血 結晶