Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد رأى القاضي ألفاريس أن موقف كولومبيا يستند إلى "الرغبة" التي كانت تحدو دول أمريكا اللاتينية "منذ استقلالها" "لتعديل القانون بغية مواءمته مع مصالح القارة وتطلعاتها"
English[en]
According to Judge Alvarez, this had been based on the “wish” of Latin American States “since their independence” to “modify the law in order to bring it to harmony with the interests and aspirations of their continent”
Spanish[es]
Según el magistrado Álvarez, este derecho se había basado en el "deseo" de los Estados latinoamericanos" desde su independencia" de "modificar el derecho para ponerlo en armonía con los intereses y las aspiraciones de su continente"
French[fr]
Selon le juge Alvarez, cette prétention tenait à la «volonté» des États d'Amérique latine «dès leur indépendance» d'«apporter [au droit international] les modifications nécessaires pour qu'il soit en harmonie avec les intérêts et les aspirations de leur continent»
Russian[ru]
Согласно судье Альваресу, оно основывалось на "желании" латиноамериканских государств "со времени их независимости" "изменить право в целях приведения его в соответствие с интересами и чаяниями их континента"
Chinese[zh]
据阿尔瓦雷兹法官称,这是基于拉丁美洲国家“自其独立以来”“修改法律以使其符合该大陆的利益和抱负”的愿望。