Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن بعد رفع مستوى الانذار للأحمر عرف الناس أنه ليس مَن يتلاعب بالسياسة
Bulgarian[bg]
Сега, когато нивото на заплаха беше повишено, хората разбраха, че той си играе на политика, не ти.
Danish[da]
Nu vi er i højeste alarmberedskab, ved folk, at han smeder politiske rænker.
German[de]
Es ist klar, dass er versucht hat, politische Spielchen zu spielen.
Greek[el]
Τώρα που ο συναγερμός χτύπησε κόκκινο, κατάλαβαν ότι αυτός το ρίχνει στην πολιτική.
English[en]
Now the threat level's been raised to red, people realize he's the one playing politics.
Spanish[es]
Con el nivel de amenaza en rojo, ven que tú no juegas a la política, sino él.
Estonian[et]
Praegu on ohutase tõstetud punasele, inimesed mõistavad, et tema mängib poliitika peale.
Finnish[fi]
Nyt kun on hätätila, kansa huomaa, että hän pelaa poliittista peliä.
French[fr]
Maintenant que le niveau de menace est rouge, la manipulation est évidente.
Hebrew[he]
הבינו שאתה לא סתם משחק בפוליטיקה, למרות שאתה כן.
Croatian[hr]
Ljudi su shvatili da političku igru ne igraš ti, nego on.
Hungarian[hu]
És most, hogy a készültségi szint vörös, az emberek rájönnek, hogy te nem játszod a politikát. Hanem ő.
Dutch[nl]
En nu het dreigings level is verhoogd naar rood, realiseert het publiek dat hij alleen maar aan politiek dacht.
Polish[pl]
Kiedy podnieśliśmy stan gotowości, ludzie zorientowali się, że to Keeler z nimi pogrywa, a nie ty.
Portuguese[pt]
Com o nível de ameaça a vermelho, viram que ele é que anda a brincar aos políticos.
Romanian[ro]
Acum, că nivelul amenintării a fost ridicat la rosu... oamenii înteleg că nu tu faci politica, ci el.
Slovenian[sl]
Sedaj ko se je nivo dvignil na rdeče, so ljudje spoznali da se je on igral politiko.
Serbian[sr]
Ljudi su shvatili da političku igru ne igraš ti, nego on.
Swedish[sv]
Att du inte är den som leker politik Utan det är han som gör.
Turkish[tr]
Şimdi tehdit seviyesi kırmızıya yükseltildi, insanlar politika yapanın sen değil o olduğunu anladılar.