Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега Ръката на злото се е протегнала и ги е събудила от техния сън.
Czech[cs]
Teď se temná ruka natáhla a probouzí se ze spánku.
German[de]
Jetzt streckt die dunkle Hand sich aus und weckt sie auf.
Greek[el]
Τώρα το Σκοτεινό Χέρι φτάνει και τους καλεί από τον ύπνο τους.
English[en]
Now the Dark Hand is reaching out and recalling them from their sleep.
Spanish[es]
Ahora la Mano Negra nos está alcanzando y llamándonos desde su letargo.
Finnish[fi]
Nyt pimeyden käsi kurottaa ja kutsuu heitä unestaan.
French[fr]
Aujourd'hui la Main Noire se tend et les appelle à quitter leur sommeil.
Croatian[hr]
Sad Mračna Ruka poseže za njima i budi ih iz sna.
Hungarian[hu]
A Sötét Kéz most kinyúl és visszahívja őket az álmukból.
Dutch[nl]
De zwarte hand strekt zich nu uit om ze uit hun slaap te halen.
Polish[pl]
Teraz Ręka Ciemności wzniosła się i wzywa ich aby obudzili się ze snu.
Portuguese[pt]
Agora a Mão Negra está esticando-se e acordando-a do seu sono.
Romanian[ro]
Acum, Mâna Întunericului s-a întins şi îi trezeşte din somn.
Slovak[sk]
Teraz sa temná ruka natiahla a zobúdzajú sa zo spánku.
Swedish[sv]
Nu kallar åter den Mörka Handen på dem.
Turkish[tr]
Şimdi Kara El uzanıyor ve onları uykularından uyandırıyor.