Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Помещенията за животните имат гладки, но не хлъзгави подове;
Czech[cs]
podlahy pro ustájení jsou hladké, nikoli však kluzké;
Danish[da]
Staldbygninger skal have jævne, men ikke glatte gulve.
German[de]
Stallböden müssen glatt, aber rutschfest sein;
Greek[el]
το δάπεδο των ενδιαιτημάτων των ζώων είναι ομαλό αλλά όχι ολισθηρό
English[en]
housing shall have smooth, but not slippery floors;
Spanish[es]
el alojamiento tendrá suelos lisos, pero no resbaladizos;
Estonian[et]
lauda või talli põrand peab olema sile, kuid mitte libe;
Finnish[fi]
eläinsuojien lattioiden on oltava sileitä muttei liukkaita;
French[fr]
les sols des bâtiments d’élevage sont lisses mais pas glissants;
Irish[ga]
beidh urlár mín, ach gan a bheith sleamhain sa tithíocht;
Croatian[hr]
nastambe imaju glatke, ali ne skliske podove;
Hungarian[hu]
az állatállomány elhelyezésére szolgáló létesítményeknek sima, de nem csúszós padozattal kell rendelkezniük;
Italian[it]
i locali di stabulazione hanno pavimenti lisci ma non sdrucciolevoli;
Lithuanian[lt]
patalpose turi būti lygios, bet ne slidžios grindys;
Latvian[lv]
novietnēs ir gluda, bet ne slidena grīda;
Maltese[mt]
l-akkomodazzjoni għandu jkollha art lixxa, iżda li ma tkunx tiżloq;
Dutch[nl]
vloeren van de huisvesting moeten vlak zijn maar niet glad;
Polish[pl]
w pomieszczeniach podłoga jest gładka, ale nie śliska;
Portuguese[pt]
Os pavimentos dos edifícios devem ser lisos, mas não derrapantes;
Romanian[ro]
adăpostul are podele netede, dar nu alunecoase;
Slovak[sk]
miesto ustajnenia má hladkú, ale nešmykľavú podlahu;
Slovenian[sl]
tla v namestitvenem prostoru morajo biti gladka, vendar ne spolzka;
Swedish[sv]
Byggnader ska ha släta men inte hala golv.