Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفهوم أنّ أمنائي كانوا مربكين
Bulgarian[bg]
Охраната основателно е била объркана.
Bosnian[bs]
Moje osiguranje je razumljivo bilo zbunjeno.
Czech[cs]
Moje ochranka byla oprávněně zmatena.
Greek[el]
Η ασφάλειά μου είναι ευνόητα συγχυσμένη.
English[en]
My security were, understandably, confused.
Spanish[es]
Mi vigilancia estaba lógicamente confundida.
Estonian[et]
Minu turvamehed olid arusaadavalt segaduses.
Persian[fa]
مسائل امنيتيمون به صورت غير قابل مشخصي درهم شده بود
Finnish[fi]
Turvallisuusvartijat olivat ymmärrettävästi sekaisin.
French[fr]
Mes agents ont été abusés.
Hebrew[he]
האבטחה שלי הייתה קצת מבולבלת.
Croatian[hr]
Moje osiguranje je razumljivo bilo zbunjeno.
Hungarian[hu]
A biztonsági embereink, érthető módon, összezavarodtak.
Indonesian[id]
Keamananku, dapat dimengerti, kebingungan.
Macedonian[mk]
Моето обезбедување беше, се разбира, збунето.
Dutch[nl]
Mijn bewakers waren in de war.
Polish[pl]
Moi ochroniarze byli nieco zmieszani.
Portuguese[pt]
Os meus seguranças ficaram, compreensivelmente, confusos.
Romanian[ro]
Oamenii din securitate au fost, de înţeles, confuzi.
Slovenian[sl]
Razumljivo je, da so moji varnostniki bili malce zmedeni.
Serbian[sr]
Moje obezbeđenje je bilo, neobjašnjivo nespretno, konfunzno.
Turkish[tr]
Güvenlik elemanlarımın doğal olarak kafası karışmış.
Vietnamese[vi]
Lực lượng an ninh của tôi, đã có sự nhầm lẫn.
Chinese[zh]
请 理解 我们 出于 安全 考虑, 这里 很乱.