Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Majitelé domů často říkali, že jim církev zakazuje dokonce i číst Písmo.
Danish[da]
Hyppigt fortalte folk at kirken endog havde forbudt dem at læse i Bibelen.
German[de]
Häufig erklärten die Wohnungsinhaber, daß ihnen von der Kirche aus verboten worden sei, sogar die Bibel zu lesen.
Greek[el]
Οι οικοδεσπότες έλεγαν συχνά ότι η εκκλησία τους τούς απαγόρευε ακόμη και να διαβάζουν τη Γραφή.
English[en]
Frequently householders declared that they were forbidden by their church even to read the Scriptures.
Spanish[es]
Con frecuencia, los amos de casa declaraban que la Iglesia les había prohibido incluso leer las Escrituras.
Finnish[fi]
Ovenavaajat selittivät usein, että heidän kirkkonsa oli kieltänyt heitä edes lukemasta Raamattua.
French[fr]
Les gens leur disaient souvent que leur Église leur interdisait même de lire la Bible.
Italian[it]
Spesso gli interlocutori dichiaravano che la loro chiesa aveva vietato loro di leggere le Scritture.
Japanese[ja]
家の人は大抵,聖書を読むことさえ教会から禁じられていると述べました。「
Korean[ko]
집주인들이 교회에서는 성경을 읽는 일조차 금지되었다고 말하는 일이 흔히 있었다. 매수즈 형제는 이렇게 말했다.
Norwegian[nb]
Det hendte ofte at beboerne fortalte at kirken hadde forbudt dem å lese Bibelen.
Dutch[nl]
Huisbewoners verklaarden regelmatig dat het hun door hun kerk verboden was om zelfs maar de Schrift te lezen.
Portuguese[pt]
Com freqüência, os moradores diziam que estavam proibidos pela sua igreja de até mesmo ler as Escrituras.
Swedish[sv]
Gång på gång förklarade de besökta att de var förbjudna av kyrkan att ens läsa bibeln.
Swahili[sw]
Mara nyingi wenye nyumba walisema kwamba wao walikuwa wamekatazwa na kanisa lao hata kusoma Maandiko.