Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обжалваното решение да се извади от личното дело на жалбоподателя, както и всички свързани с настоящото производство документи,
Czech[cs]
vyřadit napadené rozhodnutí a veškeré dokumenty spojené s tímto řízením z osobního spisu žalobce;
Danish[da]
Den anfægtede afgørelse samt ethvert dokument vedrørende denne sag fjernes fra sagsøgerens personlige aktmappe.
German[de]
die angefochtene Entscheidung und alle mit dem vorliegenden Verfahren im Zusammenhang stehenden Dokumente aus seiner Personalakte zu entfernen;
Greek[el]
να αποσύρει την προσβαλλόμενη απόφαση από τον προσωπικό φάκελο του προσφεύγοντος όπως και κάθε έγγραφο που σχετίζεται με την παρούσα δίκη·
English[en]
withdraw the contested decision and any document linked to this procedure from the applicant’s personal file;
Spanish[es]
Que se retire la decisión impugnada del expediente personal del demandante, así como todo documento vinculado al presente procedimiento.
Estonian[et]
eemaldada vaidlustatud otsus ja kõik käesoleva menetlusega seotud dokumendid hageja isiklikust toimikust;
Finnish[fi]
Henkilöstökansiosta on poistettava riidanalainen päätös ja kaikki siihen liittyvät asiakirjat.
French[fr]
retirer la décision attaquée du dossier personnel du requérant ainsi que tout document lié à la présente procédure;
Hungarian[hu]
a Közszolgálati Törvényszék a felperes személyzeti aktájából távolítsa el a megtámadott határozatot, valamint minden, a jelen eljáráshoz kapcsolódó dokumentumot;
Italian[it]
ritirare dal fascicolo personale del ricorrente la decisione impugnata nonché ogni documento relativo al presente procedimento;
Lithuanian[lt]
Pašalinti iš ieškovo asmeninės bylos ginčijamą sprendimą ir visus dokumentus, susijusius su šiuo procesu.
Latvian[lv]
izņemt apstrīdēto lēmumu un citus ar šo tiesvedību saistītos dokumentus no prasītāja personas lietas;
Maltese[mt]
tirtira d-deċiżjoni kkontestata mill-fajl personali tar-rikorrent kif ukoll minn kull dokument marbut ma’ din il-kawża;
Dutch[nl]
verwijdering van het bestreden besluit uit verzoekers persoonsdossier alsmede van elk met deze procedure verband houdend besluit;
Polish[pl]
usunięcie zaskarżonej decyzji z akt personalnych skarżącego oraz wszelkich dokumentów związanych z niniejszym postępowaniem;
Portuguese[pt]
remover do dossier pessoal do recorrente a decisão recorrida bem como todos os documentos respeitantes ao presente processo;
Romanian[ro]
retragerea deciziei atacate din dosarul personal al reclamantului, precum și a oricărui document legat de prezenta procedură;
Slovak[sk]
odstrániť napadnuté rozhodnutie z osobného spisu žalobcu, ako aj akýkoľvek dokument spojený s týmto konaním,
Slovenian[sl]
izpodbijano odločbo in vse dokumente, povezane s tem postopkom, naj se izloči iz osebnega spisa tožeče stranke;
Swedish[sv]
avlägsna det beslut mot vilket talan förs och alla andra dokument som rör detta rättegångsförfarande från sökandens personalakt,