Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يو ٦:٤٤) وَهَلْ نَحْنُ مُقْتَنِعُونَ بِأَنَّ يَهْوَه يَقُودُ جَمَاعَتَهُ وَأَنَّهُ إِذَا كَانَتْ هُنَاكَ حَاجَةٌ إِلَى بَعْضِ ٱلتَّعْدِيلَاتِ، فَسَيَتَّخِذُ هُوَ ٱلْإِجْرَاءَ فِي وَقْتِهِ ٱلْمُعَيَّنِ؟ — اِقْرَأْ روما ١٤: ١-٤.
Central Bikol[bcl]
(Juan 6:44) Talaga daw na nagtutubod kita na pinapangenotan ni Jehova an saiyang organisasyon, asin na mahiro sia sa saiyang itinalaan na panahon kun kaipuhan na gumibo nin mga pagbabago?—Basahon an Roma 14:1-4.
Cebuano[ceb]
(Juan 6:44) Nagtuo ba gayod kita nga si Jehova ang nagdumala sa iyang kongregasyon ug kon may kinahanglang usbon, siya molihok sa iyang gitakdang panahon?—Basaha ang Roma 14:1-4.
Chuukese[chk]
(Jon 6:44) Kapas eis, sia wesewesen lükü pwe Jiowa a ekkemmweni an we mwicheich, me ika epwe lamot och siwil, Jiowa epwe pwisin angang woon lon an fansoun mi fich?—Älleäni Rom 14:1-4.
Hakha Chin[cnh]
(Johan 6:44) Jehovah nih a bupi kha lam a hruai i remh a herh ahcun ri a khiahmi caan ah a remh lai ti kha kan zum taktak maw?—Rom 14:1-4 rel.
Seselwa Creole French[crs]
(Zan 6:44) Eski nou vreman krwar ki Zeova pe diriz son lorganizasyon e ki si i annan bann sanzman ki bezwen ganny fer, i pou fer li dan son letan apropriye?—Lir Romen 14:1-4.
Czech[cs]
(Jan 6:44) Opravdu věříme tomu, že Jehova vede svou organizaci a že pokud je potřeba něco napravit, tak to ve správný čas udělá? (Přečti Římanům 14:1–4.)
English[en]
(John 6:44) Do we really believe that Jehovah is leading his congregated people and that if adjustments need to be made, he will take action in his due time? —Read Romans 14:1-4.
Persian[fa]
(یوحنّا ۶:۴۴) آیا حقیقتاً باور داریم که یَهُوَه از عهدهٔ رهبری جماعت مسیحی بر میآید و اگر تغییری لازم باشد میداند که بهترین زمان برای اِعمال آن چه هنگام است؟ — رومیان ۱۴:۱-۴ خوانده شود.
French[fr]
Sommes- nous réellement convaincus que Jéhovah dirige son peuple et que, si des rectifications s’imposent, il les apportera lorsqu’il le jugera approprié ? — Lire Romains 14:1-4.
Gilbertese[gil]
(Ioane 6:44) Ti kakoauaa raoi bwa Iehova ae e kaira ana botaki ao ngkana iai bitaki aika riai ni karaoaki, e na boni karaoi n ana tai are e a tia n namatia?—Wareka I-Rom 14:1-4.
Hebrew[he]
(יוח’ ו’:44) האם אנו באמת מאמינים שיהוה מדריך את קהילתו ושאם יהיה צורך בתיקונים, הוא יפעל במועד הנכון? (קרא רומים י”ד:1–4).
Isoko[iso]
(Jọn 6:44) Kọ u gine mu omai ẹro inọ Jihova o bi su ahwo riẹ gbe nnọ u te fo re a ru inwene jọ ọ te j’owọ evaọ ẹruoke riẹ?—Se Ahwo Rom 14:1-4.
Italian[it]
(Giov. 6:44) Crediamo veramente che Geova guida il suo popolo congregato e che, se devono essere fatti dei cambiamenti, sarà lui ad agire a tempo debito? — Leggi Romani 14:1-4.
Korean[ko]
(요한 6:44) 우리는 여호와께서 자신의 백성을 인도하고 계시며, 조정이 필요하다면 자신이 정한 때에 행동을 취하실 것임을 진실로 믿고 있습니까?—로마 14:1-4 낭독.
Lithuanian[lt]
(Jn 6:44) Juk argi netikime, kad Jehova vadovauja savo garbintojų bendruomenei ir, jei kas negerai, ištaiso metui atėjus? (Perskaityk Romiečiams 14:1-4.)
Morisyen[mfe]
(Jean 6:44) Eski vrai-mem nou ena l’assurance ki Jéhovah pé dirige so peuple ek ki si ena bann changement ki bizin faire, Li pou faire sa dan l’heure ki bizin?—Lire Romains 14:1-4.
Mòoré[mos]
(Zã 6:44) D sã n pa nong saam-biigã, rẽ yĩnga d sɩd tẽedame tɩ yaa a Zeova n get a siglgã yelle, la tɩ bũmb sã n segd ne remsgo, yẽ n na n dems-a wakat ning a sẽn dat sɩda?—Karm-y Rom dãmb 14:1-4.
Pangasinan[pag]
(Juan 6:44) Talaga kasin manisia itayo a si Jehova so mangidadaulo ed organisasyon to, tan no kaukolay pananguman et sikatoy onkiwas diad dugan panaon to? —Basaen so Roma 14:1-4.
Papiamento[pap]
(Juan 6:44) Di bèrdat nos ta kere ku Yehova ta dirigiendo su organisashon i ku si tin mester di ahuste, lo e tuma akshon na su debido tempu?—Lesa Romanonan 14:1-4.
Portuguese[pt]
(João 6:44) Será que realmente acreditamos que Jeová está liderando seu povo e que, se forem necessários ajustes, ele agirá no tempo certo? — Leia Romanos 14:1-4.
Romanian[ro]
(Ioan 6:44) Credem într-adevăr că Iehova îşi conduce poporul şi, dacă sunt necesare schimbări, va acţiona la momentul potrivit? (Citeşte Romani 14:1–4.)
Slovak[sk]
(Ján 6:44) Naozaj veríme, že Jehova vedie svoj ľud, a že ak sú potrebné nejaké úpravy, v správnom čase ich urobí? — Prečítajte Rimanom 14:1–4.
Albanian[sq]
(Gjoni 6:44) A besojmë vërtet se Jehovai po udhëheq popullin e tij dhe, nëse nevojiten rregullime, ai do të veprojë në kohën e duhur? —Lexo Romakëve 14:1-4.
Tuvalu[tvl]
(Ioane 6:44) E mata, e tali‵tonu eiloa tatou me e takitaki ne Ieova tena fakapotopotoga kae kafai e ‵tau o fai ne fakama‵fuliga, ka gasuesue eiloa a ia i tena taimi tonu?—Faitau te Loma 14:1-4.
Urdu[ur]
(یوح ۶:۴۴) کیا ہم واقعی یہ ایمان رکھتے ہیں کہ یہوواہ خدا اپنی تنظیم کی راہنمائی کر رہا ہے اور اگر کسی طرح کی تبدیلیوں کی ضرورت ہوئی تو وہ اپنے مقررہ وقت پر خود کارروائی کرے گا؟—رومیوں ۱۴:۱-۴ کو پڑھیں۔