Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sta pokusavam da objasnim Jakeu je da obicne zene ne izgledaju tako.
Czech[cs]
Snažím se Jakovi vysvětlit, že normální ženy takhle nevypadají.
Greek[el]
Προσπαθώ να εξηγήσω στον Τζέηκ ότι οι συνηθισμένες γυναίκες δεν είναι έτσι.
English[en]
What I ́ m trying to explain to Jake... is that this is not what regular women look like.
Spanish[es]
Lo que quiero decir Jake es que esta no es la manera en que lucen las mujeres verdaderas.
Estonian[et]
Mida ma üritan Jake'le seletada, on see, et tavalised naised ei näe sellised välja.
Finnish[fi]
Yritän selittää Jakelle, että tavallinen nainen ei näytä tuolta.
Hebrew[he]
מה שאני מנסה להסביר לג'ייק זה שנשים רגילות לא נראות כך.
Croatian[hr]
Želim Jakeu objasniti da normalne žene ne izgledaju tako.
Hungarian[hu]
Azt próbálom elmondani Jake-nek, hogy az átlagos nők nem ilyenek.
Macedonian[mk]
Што се обидувам да му објаснам да Џејк е дека обичните девојки не изгледаат така.
Dutch[nl]
Ik probeer hem uit te leggen... dat dit geen gewone vrouwen zijn.
Polish[pl]
Chcę wyjaśnić Jake'owi, że zwykłe kobiety tak nie wyglądają.
Portuguese[pt]
O que estou a tentar explicar-lhe... é que as mulheres comuns não são assim.
Romanian[ro]
Ceea ce încerc să îi explic lui Jake... e că nu aşa arată femeile obişnuite.
Slovenian[sl]
Kar hočem objasniti Jakeu je da normalne ženske ne izgledajo tako.
Serbian[sr]
Sta pokusavam da objasnim Jakeu je da obicne zene ne izgledaju tako.
Turkish[tr]
Jake'e anlatmak istediğim normal kadınların böyle görünmediği.