Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И все пак, Орай доказват, че не трябва да имаш морал, за да се въздигнеш.
Czech[cs]
Oriové taky nemuseli být dobří, aby se mohli povznést.
Danish[da]
Orierne har bevist, at man ikke behøver være moralsk.
German[de]
Die Ori beweisen, dass man kein Engel sein muss.
English[en]
Still, the Ori prove you don't have to be moral to ascend.
Spanish[es]
Aún así, los Ori ya demostraron que no había que ser morales para ascender
Estonian[et]
Orid tõestasid, et ülestõusmiseks ei pea surelik olema.
French[fr]
En fait, les Ori sont la preuve qu'on ne doit pas avoir de moralité pour s'élever.
Hebrew[he]
עדיין, האור'אי מוכיחים שאת לא חייבת להיות מוסרית כדי להתעלות.
Croatian[hr]
Ipak, Oriji dokazuju da ne moraš biti moralan da bi se uzdigao.
Hungarian[hu]
Mégis, az Ori a bizonyíték arra, hogy nem kell morálisnak lenni a felemelkedéshez.
Italian[it]
Comunque, gli Ori provano che non devi avere una morale per ascendere.
Norwegian[nb]
Oriene har også bevist at det ikke har med moral å gjøre.
Dutch[nl]
En de Ori bewijzen dat je niet moreel hoeft te zijn om over te gaan.
Polish[pl]
Jednak Ori udowodnili, że do ascendencji nie potrzeba moralności.
Portuguese[pt]
Todavia, os Ori demonstram que a ascensão não depende da seriedade.
Romanian[ro]
Totuşi, Ori au demonstrat că nu trebuie să fi moral că să te înalţi.
Slovak[sk]
Aj tak, Ori dokazujú, že nemusíš byť dobrá, aby si sa povzniesla.
Serbian[sr]
Ipak, Oriji dokazuju da ne moraš biti moralan da bi se uzdigao.
Swedish[sv]
Sant, men Ori har bevisat att moralen inte spelar någon roll.
Turkish[tr]
Yine de Ori, yükselmek için ahlaklı olman gerekmediğini kanıtladı.