Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit dan verbasend dat die verspreiding van die vigs-plaag al ’n pandemie genoem is?
Arabic[ar]
فهل يكون مدهشا ان يُدعى انتشار آفة الأيدز جائحة؟
Bislama[bi]
Tru ya, sik ya AIDS i kasem evri ples long wol.
Cebuano[ceb]
Ikatingala ba nga ang hampak sa AIDS gitawag nga pandemiya?
Czech[cs]
Může se tedy člověk divit, že se pohromě v podobě AIDS začalo říkat pandemie?
Danish[da]
Det kan derfor ikke undre at AIDS-svøben er blevet kaldt pandemisk.
German[de]
Ist es da ein Wunder, daß man diese Geißel als Pandemie bezeichnet?
Greek[el]
Είναι, λοιπόν, παράξενο που η εξάπλωση της μάστιγας του AIDS αποκαλείται πανδημική;
English[en]
Is it any wonder that the spread of the AIDS scourge has been called pandemic?
Spanish[es]
¿Es extraño que a la propagación de la plaga del sida se le haya denominado una pandemia?
Finnish[fi]
Onko siis ihme, että aidsin leviämistä on sanottu pandemiaksi, maailmanlaajuisesti esiintyväksi epidemiaksi?
French[fr]
Dès lors, on comprend que la propagation du fléau soit qualifiée de pandémique.
Iloko[ilo]
Awan duadua a ti panagsaknap iti saplit nga AIDS maawagan a nakasaksaknap?
Italian[it]
C’è forse da stupirsi se si afferma che la diffusione del flagello dell’AIDS ha assunto un carattere pandemico?
Japanese[ja]
エイズ禍の広がりが世界的な流行と呼ばれているのは驚くべきことでしょうか。
Korean[ko]
AIDS 참화가 널리 퍼지는 것을 세계적 유행병이라고 부른다고 해서 이상할 것이 있겠는가?
Malayalam[ml]
എയ്ഡ്സ് ബാധയുടെ വ്യാപനത്തെ മഹാമാരി എന്നു വിളിക്കുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും അതിശയിക്കാനുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Er det noe rart at denne AIDS-svøpen er blitt kalt en pandemi?
Dutch[nl]
Is het te verwonderen dat men de verbreiding van de AIDS-gesel pandemisch heeft genoemd?
Nyanja[ny]
Kodi nkodabwitsa kuti kufalikira kwa mliri wa AIDS kwatchedwa kwachaola?
Polish[pl]
Czyż można się więc dziwić, że plagę AIDS nazwano pandemią?
Portuguese[pt]
Será de admirar que a propagação do flagelo da AIDS tenha sido chamada de pandemia?
Slovak[sk]
Možno sa potom čudovať, že rozšírenie tejto pohromy sa nazýva pandémia?
Southern Sotho[st]
Na hoa makatsa hore ebe ka baka la ho ata, bohloko boo ba AIDS bo ile ba bitsoa seoa?
Swedish[sv]
Är det då så underligt att spridningen av denna farsot har betecknats som pandemisk?
Swahili[sw]
Je! ni ajabu kwamba usambaaji wa pigo la UKIMWI umeitwa mweneo wa kikumbo?
Tamil[ta]
எய்ட்ஸ் நோயின் பரவுதல் தொற்றுநோய் என்றழைக்கப்பட்டிருப்பது ஏதேனும் ஒரு வியப்பாக இருக்கிறதா?
Telugu[te]
ఎయిడ్స్ తెగులు వ్యాపకం ప్రపంచమంతా వ్యాపించిందనుటలో ఆశ్చర్యమున్నదా?
Thai[th]
น่า แปลก ใจ ไหม ที่ การ แพร่ ของ ภัย จาก โรค เอดส์ เรียก ว่า โรค ระบาด?
Tagalog[tl]
Kataka-taka ba na ang paglaganap ng salot ng AIDS ay tinatawag na pandemic?
Turkish[tr]
AIDS afetinin uluslararası bir salgın olarak adlandırılması, şaşılacak şey midir?
Tahitian[ty]
E maere anei tatou ahiri e ua piihia te parareraa o te ati SIDA, te hoê ma‘i pee rahi?
Xhosa[xh]
Ngaba kuyamangalisa ukuba ukusasazeka kwesibetho esinguGawulayo kuye kwabizwa ngokuba ngubhubhani?
Chinese[zh]
有人将爱滋病称为流行全世界的疫症,你感觉奇怪吗?
Zulu[zu]
Ingabe kuyamangalisa ukuthi ukusakazeka kobhadane lwengculaza kuye kwabizwa ngokuthi isibhadalala?