Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Качеството на пръстовите отпечатъци на хора в напреднала възраст, взети за целите на картотекирането и сравняването, също трябва да бъде част от предложеното по-горе проучване.
Czech[cs]
Kvalita otisků prstů starších osob pro účely zařazení a srovnávání bude rovněž muset být součástí již navržené studie.
Danish[da]
Kvaliteten af ældres fingeraftryk med henblik på registrerings- og matchingprocesser skal også indgå i den undersøgelse, som er foreslået i det foregående.
German[de]
Die Qualität der Fingerabdrücke älterer Menschen im Hinblick auf die Erfassung und die Abgleichung muss ebenfalls Teil der weiter oben vorgeschlagenen Studie sein.
Greek[el]
Η ποιότητα των δακτυλικών αποτυπωμάτων των ηλικιωμένων όσον αφορά τις διαδικασίες καταχώρησης και ταύτισης πρέπει επίσης να αποτελέσει μέρος της μελέτης που προτάθηκε.
English[en]
The quality of elderly fingerprints for enrolment and matching processes will also have to be part of the study suggested earlier.
Spanish[es]
En el estudio que antes se ha sugerido deberá incluirse también la calidad de las impresiones dactilares de las personas de edad avanzada en los procesos de inscripción en los registros y comprobaciones.
Estonian[et]
Samuti peaks eespool soovitatud uuring käsitlema vanemate isikute sõrmejälgede kvaliteedi sobivust registreerimise ja kokkulangevuse protsessis.
Finnish[fi]
Aiempana mainitussa tutkimuksessa on käsiteltävä myös iäkkäiden henkilöiden sormenjälkien laatua tietojen rekisteröinnin ja niiden vastaavuuden todentamismenettelyjen kannalta.
French[fr]
L'étude précédemment suggérée devra également porter sur la qualité des empreintes digitales des personnes âgées pour les procédures d'enregistrement et de concordance.
Hungarian[hu]
A nyilvántartásba vételi és összehasonlítási célú eljárások tekintetében az idősebb személyek ujjlenyomatainak minőségére is ki kell terjeszteni a korábban javasolt tanulmányt.
Italian[it]
La qualità delle impronte digitali delle persone anziane per le procedure di registrazione e corrispondenza deve far altresì parte dello studio suggerito precedentemente.
Lithuanian[lt]
Vyresnio amžiaus žmonių pirštų atspaudų kokybė duomenų įregistravimo ir atitikimo nustatymo procesams taip pat turės būti pirmiau pasiūlyto tyrimo dalis.
Latvian[lv]
Arī vecu cilvēku pirkstu nospiedumu kvalitāte, lai tos ievāktu un izmantotu atbilstību meklēšanā, ir jāanalizē iepriekš minētajā pētījumā.
Maltese[mt]
Il-kwalità tal-marki tas-swaba' għall-proċessi ta' reġistru u tqabbil għandha wkoll tkun parti mill-istudju propost aktar kmieni.
Dutch[nl]
De kwaliteit van vingerafdrukken van ouderen ten behoeve van het invoeren en koppelen van gegevens moet ook onderdeel zijn van de eerder genoemde studie.
Polish[pl]
Jakość odcisków palców osób starszych potrzebna do procesu wpisywania i porównywania będzie również musiała być przedmiotem analizy, o której była mowa wcześniej.
Portuguese[pt]
Também deverá fazer parte do estudo acima sugerido a qualidade das impressões digitais dos idosos para efeitos de registo e comparação.
Romanian[ro]
Calitatea amprentelor digitale ale persoanelor în vârstă în cadrul proceselor de înregistrare și de corelare va trebui, de asemenea, inclusă în studiul menționat anterior.
Slovak[sk]
Kvalita odtlačkov prstov starších osôb na účely registrácie a porovnávania bude tiež predmetom navrhovaného prieskumu.
Slovenian[sl]
V okviru navedene študije bi bilo treba preučiti tudi primernost kakovosti prstnih odtisov starejših oseb za postopke vpisa in ugotavljanja ujemanja.
Swedish[sv]
Kvaliteten på äldres fingeravtryck för registrerings- och matchningsprocesser kommer också att behöva ingå i den studie som föreslogs tidigare.