Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دعنا نتمهل في المرة القادمة ونحن نتسوق عبر النت لنفكر مرة أخرى فيما نحتاجه كلنا مُتَمنين كره أرضية جميلة نُسميها السكن
German[de]
Bevor wir unsere Warenkörbe und Müllhalden mit weiteren Artikeln füllen, die wir nicht wirklich wollen, lassen Sie uns das nächste Mal beim Online-Shopping kurz pausieren und ein zweites Mal darüber nachdenken, was wir hoffentlich alle wollen: Eine wunderschöne Erde, die wir unser Zuhause nennen.
Greek[el]
Πριν γεμίσουμε τα καροτσάκια μας και τους χώρους υγειονομικής ταφής με επιπλέον προϊόντα που δεν θέλουμε, ας κάνουμε ένα διάλειμμα την επόμενη φορά που θα ψωνίζουμε διαδικτυακά και να σκεφτούμε δύο φορές τι πραγματικά θέλουμε: μια όμορφη Γη που μπορούμε να αποκαλούμε σπίτι.
English[en]
Before we fill our shopping carts and our landfills with extra items that we don't want, let's pause next time we are shopping online and think twice about what we all hopefully really do want: a beautiful Earth to call home.
Spanish[es]
Antes de llenar nuestros carritos de compras y nuestros vertederos con artículos extras que no queremos, tomemos una pausa la próxima vez que compremos en línea y pensemos cuidadosamente sobre lo que realmente queremos: una Tierra hermosa que podamos llamar hogar.
Persian[fa]
قبل از پر کردن سبدهای خرید و زبالهدانیها، با چیزهای زیادی که نمیخواهیم، بیایید دفعهٔ دیگر که خرید آنلاین میکنیم کمی مکث کنیم و در مورد چیزی که همهٔ ما امیدوارانه آن را واقعاً میخواهیم فکر کنیم: یک زمین زیبا که آن را خانهٔ خودمان صدا بزنیم.
Hebrew[he]
לפני שאנו ממלאים את עגלות הקנייה שלנו ואת המזבלות שלנו בפריטים עודפים שאנו לא רוצים, הבה נשתהה לרגע בפעם הבאה בה אנו קונים ברשת ונחשוב פעמיים על הדבר אותו אני מקווה שכולנו אכן רוצים: עולם יפהפה לו נוכל לקרוא בית.
Indonesian[id]
Sebelum kita mengisi kereta belanja dan TPA dengan barang berlebih yang kita tidak inginkan. Mari kita berhenti sejenak nanti ketika kita belanja online dan berpikir dua kali tentang apa yang sebenarnya kita inginkan Bumi yang indah untuk disebut rumah
Burmese[my]
စျေးဝယ်တဲ့လှည်းတေွနဲ့ မြေဖို့ရာမှာ ကိုယ်တကယ်မလိုတာတွေ မဖြည့်ခင်မှာပါ နောက်တစ်ခါ အွန်လိုင်းမှာ စျေးဝယ်ရင် ကျွန်မတို့အားလုံးဟာ လှပတဲ့ကမ္ဘာတစ်ခု တကယ် မျှော်လင့်တောင့်တတာလားဆိုတာကို ခဏလေးရပ်ပြီး နှစ်ခေါက်ပြန်စဉ်းစားကြပါစို့။
Portuguese[pt]
Antes de enchermos os carrinhos de compras e os aterros com itens extras que não queremos, vamos parar na próxima vez que fizermos compras on-line e pensar duas vezes no que todos realmente queremos: um belo planeta Terra para chamar de lar.
Romanian[ro]
Înainte să ne umplem coșurile de cumpărături și gunoaiele cu obiecte în plus pe care nu le vrem, hai să ne oprim un pic data viitoare când cumpărăm online și să ne gândim de două ori la ceea ce, sper, că în realitate vrem cu toții: un Pământ frumos pe care să-l numim acasă.
Russian[ru]
Прежде чем мы наполним нашу корзину покупок, а потом свалки лишними товарами, которые нам не нужны, в следующий раз, собираясь сделать онлайн-заказ, остановимся и дважды подумаем о том, что нам всем, надеюсь, очень нужно: о нашей прекрасной планете, которую мы называем своим домом.
Swahili[sw]
Kabla hatujajaza toroli zetu za manunuzi na jalala zetu na bidhaa ambazo hatuna uhitaji nazo, tusite kwanza tukiwa tunafanya manunuzi mtandaoni na kuwaza mara mbili kuhusu kile ambacho kweli tunakitaka: dunia maridhawa tunayoweza kuita nyumbani.
Turkish[tr]
Alışveriş arabalarımızı ve çöp sahalarımızı istemediğimiz ekstra ürünlerle doldurmadan önce, bir dahaki sefere internet üzerinden alışveriş yaparken bir süreliğine durup gerçekten ne yapmak istediğimizi iki defa düşünelim: Evimiz diyebileceğimiz güzel bir Dünya.