Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той става рано и работи дълги часове на две работни места, преди и след училище, шест и половина дни в седмицата.
Cebuano[ceb]
Momata siya og sayo ug motrabaho og duha ka trabaho, sa dili pa ug inighuman og eskwela, sa unom ug tunga ka adlaw kada semana.
Czech[cs]
Stává brzy ráno a pracuje ve dvou zaměstnáních, před školou i po ní, šest a půl dne týdně.
Danish[da]
Han står tidligt op og arbejder et sted før og et andet efter skolen, seks-en-halv dag om ugen.
German[de]
Er steht früh auf und geht vor und nach der Schule zwei Jobs nach, und das sechseinhalb Tage die Woche.
English[en]
He gets up early and works two jobs, before and after school, six and a half days a week.
Estonian[et]
Ta ärkab vara ja töötab kahes töökohas, enne ja pärast kooli, kuus ja pool päeva nädalas.
Finnish[fi]
Hän herää aikaisin ja tekee työtä kahdessa työpaikassa ennen koulua ja sen jälkeen, kuutena ja puolena päivänä viikossa.
Fijian[fj]
E dau yadra vakamataka lailai ka cakava e rua na cakacaka, ni bera vakakina ni sa suka na vuli, ono veimama na siga ena dua na macawa.
French[fr]
Il se lève tôt et travaille dans deux emplois, avant et après l’école, six jours et demi par semaine.
Haitian[ht]
Li leve bonè pou al travay nan de djòb, anvan e apre lekòl, sis jou edmi pa semèn.
Hungarian[hu]
Korán reggel kel és két munkahelyen dolgozik, iskola előtt és után, heti hat és fél napon át.
Indonesian[id]
Dia bangun pagi-pagi sekali dan bekerja dua pekerjaan, sebelum dan setelah sekolah, enam setengah hari seminggu.
Italian[it]
Si sveglia presto la mattina e fa due lavori, prima e dopo la scuola, sei giorni e mezzo la settimana.
Korean[ko]
아마르는 일찍 일어나 일주일 중 엿새 반 동안, 등교 전과 방과 후에 두 가지 일터에서 일합니다.
Lingala[ln]
Alamukaka ntongo ntongo mpe asalaka misala mibale, liboso mpe nsima ya eteyelo, mikolo motoba na ndambo na mposo moko.
Lao[lo]
ລາວ ໄດ້ ຕື່ນ ນອນ ແຕ່ ເຊົ້າ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ສອງ ບ່ອນ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ແຕ່ ລະ ມື້ ກ່ອນ ແລະ ຫລັງ ຈາກ ໂຮງຮຽນ, ຫົກ ມື້ ເຄິ່ງຕໍ່ ອາທິດ .
Latvian[lv]
Viņš agri ceļas un strādā divos darbos, pirms un pēc skolas, sešas ar pus dienas nedēļā.
Malagasy[mg]
Mifoha maraina be izy ary manao asa roa, aloha sy aorian’ny fianarany, enina andro sy tapany ao anatin’ny herinandro.
Mongolian[mn]
Тэр эртлэн босч хичээлээсээ өмнө долоо хоногийн 6 өдөр хагаст нь хоёр өөр газарт удаан хугацаагаар ажилладаг байна.
Norwegian[nb]
Han står opp tidlig og utfører to jobber, før og etter skolen, seks og en halv dag i uken.
Dutch[nl]
Hij staat vroeg op en werkt zes en een halve dag per week in twee banen, zowel vóór als na school.
Polish[pl]
Wstawał wcześnie rano i pracował przez wiele godzin na dwa etaty, przed i po szkole, przez sześć i pół dnia w tygodniu.
Portuguese[pt]
Ele acorda cedo e trabalha em dois empregos, antes e depois da escola, seis dias e meio por semana.
Romanian[ro]
El se trezeşte devreme şi lucrează în două locuri de muncă, înainte şi după şcoală, timp de şase zile şi jumătate pe săptămână.
Russian[ru]
Он рано встает и работает на двух работах – до и после школы, шесть с половиной дней в неделю.
Slovak[sk]
Vstáva skoro ráno a pracuje dlhé hodiny v dvoch zamestnaniach pred a po škole, šesť a pol dňa za týždeň.
Samoan[sm]
E alapo o ia ma galue i le tele o itula i ni galuega se lua, a o lei alu i le aoga ma le tuua o le aoga, i le ono ma le afa aso i le vaiaso.
Swedish[sv]
Han stiger upp tidigt och arbetar många timmar på två olika jobb, före och efter skolan, sex och en halv dagar i veckan.
Tagalog[tl]
Gumigising siya nang maaga at may dalawang trabaho, nagtatrabaho bago at pagkatapos pumasok sa eskwela, anim at kalahating araw sa isang linggo.
Tongan[to]
ʻOku ʻā hengihengia pea ngāue ʻi ha ngāueʻanga ʻe ua, kimuʻa pea ʻi he tuku ʻa e akó, ʻi he ʻaho ʻe ono mo e konga he uike kotoa.
Tahitian[ty]
E ti‘a oioi oia i ni‘a e e rave oia e piti ohipa, na mua a‘e e na muri iho i te haapiiraa, e ono mahana e te afa i te hepetoma.
Ukrainian[uk]
Він прокидається рано-вранці й працює довгі години на двох роботах до школи і після школи, шість з половиною днів на тиждень.
Vietnamese[vi]
Em dậy sớm và làm hai công việc, trước và sau giờ học, sáu ngày rưỡi một tuần.