Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато обикаляхме, забелязах, че стъпваш повече на десния си крак.
Czech[cs]
Jen jsem si všiml, když jsme šli na hlídku, že příliš přetáčíš pravou nohu.
Greek[el]
Παρατήρησα ενώ περπατούσαμε, ότι κουτσαίνεις στο δεξί πόδι.
English[en]
I just noticed, when we were walking the beat, that you over-pronate on your right foot.
Spanish[es]
Me di cuenta, cuando estábamos caminando, que tienes una pronación excesiva en tu pie derecho.
French[fr]
J'ai remarqué que quand on marchait tu marchais en canard du côté droit.
Hungarian[hu]
Észrevettem, amikor gyalogoltunk, hogy a jobb lábadnak az élén jársz egy kicsit.
Italian[it]
Ho notato, mentre eravamo in turno, una sovrapronazione del piede destro.
Dutch[nl]
Ik heb tijdens de wandelpatrouilles opgemerkt dat je teveel druk zette op je rechtervoet.
Polish[pl]
Zauważyłem, że kiedy chodzisz, obracasz prawą stopę.
Portuguese[pt]
Percebi enquanto andávamos, que estava forçando o seu pé direito.
Romanian[ro]
Am observat că atunci când mergi, te înclini pe piciorul drept.
Turkish[tr]
ben sadece, yürürken senin sağ ayağını içeri doğru bastığını farkettim.