Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Έχει διακεκομμένη σύνδεση ίντερνετ μέσω δορυφόρου και μπορεί μονάχα με αυτό τον τρόπο να επικοινωνήσει με το Global Voices.
English[en]
He has intermittent internet connection via satellite and is only able to communicate with Global Voices that way.
Spanish[es]
Tiene conexión a internet intermitente, vía satélite, y sólo puede comunicarse con Global Voices mediante ésta.
French[fr]
Il a une connexion internet intermittente via satellite et ne peut communiquer avec Global Voices que par cette voie.
Hungarian[hu]
Csak egy szakadozó műholdas internetkapcsolata van, amin keresztül kommunikálni tud a Global Voices-zal.
Indonesian[id]
Dia memiliki sambungan internet khusus melalui satelit dan hanya bisa berkomunikasi dengan Global Voices.
Italian[it]
Dispone di connessione internet via satellite saltuaria ed è in grado di comunicare con Global Voices solo in quel modo.
Japanese[ja]
またアレッポ・メディア・センター(AMC)とも協力して活動している。 氏は、断続的にはなるが、衛星を使ったインターネット通信手段を持ち、グローバル・ボイスとはこの方法でのみ情報交換を行っている。
Malagasy[mg]
Manana fifandraisana aterineto tsindraindray amin'ny alalan'ny zanabolana izy ary afaka mifandray amin'ny Global Voices avy amin'izany.
Macedonian[mk]
Единствен начин преку кој може да комуницира со „Global Voices“ е сателитската испрекината интернет врска.
Dutch[nl]
Met tussenpozen beschikt hij over een internetverbinding via de satelliet. Alleen zo kan hij met Global Voices communiceren.
Albanian[sq]
Mënyra e vetme nëpërmjetë të cilës mund të komunikon me “Global Voices” është rrjeti satelitor i pa ndërprerë i internetit.
Chinese[zh]
通过卫星,他在阿勒坡能够使用断断续续的网络,而这也是他和全球之声唯一的联系方式。