Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникации чрез интернет портали, по-специално във връзка с приготвяне на ястия и рецепти
Czech[cs]
Telekomunikace prostřednictvím internetových portálů zejména ve vztahu k přípravě jídel a k receptům
Danish[da]
Telekommunikation via en internetportal, særlig vedrørende tilberedning af retter samt opskrifter
German[de]
Telekommunikation mittels eines Internet-Portals insbesondere in Bezug auf Speisezubereitung und Rezepte
Greek[el]
Τηλεπικοινωνία μέσω διαδικτυακής πύλης, ειδικότερα σε σχέση με την παρασκευή γευμάτων και με συνταγές
English[en]
Telecommunications by means of Internet portals, in particular in relation to food preparation and recipes
Spanish[es]
Telecomunicación a través de un portal de Internet, en particular en relación con la preparación de comidas y recetas
Estonian[et]
Side internetiportaali abil, eelkõige seoses toiduvalmistamise ja -retseptidega
Finnish[fi]
Tietoliikenne Internet-portaalien välityksellä erityisesti ruokien valmistuksen ja reseptien alalla
French[fr]
Télécommunication via un portail internet, en particulier en rapport avec la préparation de plats et des recettes
Hungarian[hu]
Telekommunikáció internetes portálok által, különösen ételkészítésre és receptekre vonatkozóan
Italian[it]
Telecomunicazione attraverso un portale Internet in particolare in materia di preparazione di cibi e ricette
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijos interneto portalais, ypač susijusiais su maisto ruošimu ir receptais
Latvian[lv]
Telekomunikācijas, izmantojot interneta portālus, jo īpaši saistībā ar ēdienu pagatavošanu un receptēm
Maltese[mt]
Telekomunikazzjoni permezz ta' portal tal-Internet, speċjalment relatata mal-preparazzjoni ta' ikel u riċetti
Dutch[nl]
Telecommunicatie door middel van een internetportaal, met name met betrekking tot de bereiding van gerechten en recepten
Polish[pl]
Telekomunikacja za pomocą portalu internetowego, zwłaszcza odnośnie do przygotowywania potraw i przepisów
Portuguese[pt]
Telecomunicações através de portais de Internet, em especial relacionadas com a preparação de refeições e receitas
Romanian[ro]
Telecomunicaţii prin intermediul unui portal de internet, în special în legătură cu preparate şi reţete
Slovak[sk]
Telekomunikácia pomocou internetového portálu najmä vo vzťahu k príprave jedál a receptom
Slovenian[sl]
Telekomunikacije s pomočjo internetnega portala predvsem v zvezi s pripravo jedi in recepti
Swedish[sv]
Telekommunikation via en Internetportal, speciellt avseende tillredning av mat och recept